Carpéleuse

Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais

• Cotentinais : carpélouose
• Guernésiais : catte
• Jèrriais : carpéleuse ( carpéleuse)
• Serkyee : katpwölör

1 - tête
2 - estonma (thorax)
3 - ventre (abdomen)
4 - spithacl'ye
5 - gaff'rêsse dé driéthe
6 - gaff'rêsses
7 - quartelle
8 - dgéthets
9 - antenne

Eune carpéleuse est eune bête en forme dé vèr tch'est lé p'tit d'eune papillote ou cahuche (la fanmil'ye des Lépidoptéthes).

La carpéleuse mange d'la vèrduthe (ou ofûche d'aut's însectes) en craîssant d'vant s'graie eune côsse à seule fîn dé s'changi en papillote ou cahuche adulte.

Mênom

Les Saint Bréladais sont mênommés les carpéleuses.