« Heure » : différence entre les versions
p robot ajouôte: pa:ਘੰਟਾ |
Xqbot (devisaer | abyinements) p robot ajouôte: gv:Oor; changement de type cosmétique |
||
| Lène 1: | Lène 1: | ||
*{{nrm}} '''heure''', '''houre''' |
* {{nrm}} '''heure''', '''houre''' |
||
*{{je}} '''heuthe''' |
* {{je}} '''heuthe''' |
||
*{{gu}} '''haeure''' |
* {{gu}} '''haeure''' |
||
{{art-cot}} |
{{art-cot}} |
||
[[ |
[[File:Wooden hourglass 2.jpg|thumbnail|Ch't' hôlouoge à sablion ({{gu}} hologe dé sabllaon) m'suthe eune heuthe]] |
||
Eune '''heure''', ch'est eune [[duraée]], qu'est anhyit la 24{{e}} part d'eun [[jouo]] (d'eune journaée), dé sorte qù'i y a dauns eune journaée déeus douozanne d'heures, la [[matinaée]] (ou matin) et l'[[arlevaée]] (ou sei). |
Eune '''heure''', ch'est eune [[duraée]], qu'est anhyit la 24{{e}} part d'eun [[jouo]] (d'eune journaée), dé sorte qù'i y a dauns eune journaée déeus douozanne d'heures, la [[matinaée]] (ou matin) et l'[[arlevaée]] (ou sei). |
||
| Lène 12: | Lène 12: | ||
Du temps auntique, i y avait meins d'heure dauns la journaée, rapport qué l's heures 'taient pus loungues, et se coumptaient en ''prémyire heure'', ''2{{e}} heure'', aveu des duraée de treis heures d'anhyi. Les [[mouène]]s ount enco ches vuules heures coume pâosettes pouor [[pryire|pryi]] : ch'est l's heures liturgiques : [[laôdes]], [[prime]], [[tierche]], [[none]], [[vêpres]], [[coumpllies]]. |
Du temps auntique, i y avait meins d'heure dauns la journaée, rapport qué l's heures 'taient pus loungues, et se coumptaient en ''prémyire heure'', ''2{{e}} heure'', aveu des duraée de treis heures d'anhyi. Les [[mouène]]s ount enco ches vuules heures coume pâosettes pouor [[pryire|pryi]] : ch'est l's heures liturgiques : [[laôdes]], [[prime]], [[tierche]], [[none]], [[vêpres]], [[coumpllies]]. |
||
==heure qù'il est== |
== heure qù'il est == |
||
'''L'heure''', ch'est itou pouor dyire l'heure d'eun moment. ''Il est syis du sei'', ou byin ''vyins pouor la demie de dyis heures''. |
'''L'heure''', ch'est itou pouor dyire l'heure d'eun moment. ''Il est syis du sei'', ou byin ''vyins pouor la demie de dyis heures''. |
||
==heure officielle et vuule heure== |
== heure officielle et vuule heure == |
||
La '''vuule heure''', ch'est l'heure oû [[solé]]. Fâot eun cadraun pouor la luure. Ôle a partouot 'taé remplléchie par l'heure nouvelle. |
La '''vuule heure''', ch'est l'heure oû [[solé]]. Fâot eun cadraun pouor la luure. Ôle a partouot 'taé remplléchie par l'heure nouvelle. |
||
L''''officielle''', ch'est l'heure qù'est quemendée par la [[loué]]. Cha fait qu'acht'heu, i y a déeus heures officielle en [[Normaundie]], la syine ès [[iles normaundes|îles]], et la syine de la Graund-Terre. |
L''''officielle''', ch'est l'heure qù'est quemendée par la [[loué]]. Cha fait qu'acht'heu, i y a déeus heures officielle en [[Normaundie]], la syine ès [[iles normaundes|îles]], et la syine de la Graund-Terre. |
||
==[[Diton]]s== |
== [[Diton]]s == |
||
*{{je}} ''l's heuthes sont faites pouor les machons'' |
* {{je}} ''l's heuthes sont faites pouor les machons'' |
||
*{{je}} ''eune heuthe du matîn en vaut deux du sé'' |
* {{je}} ''eune heuthe du matîn en vaut deux du sé'' |
||
==Viyiz étout== |
== Viyiz étout == |
||
*[[UTC]] |
* [[UTC]] |
||
{{chouqùette}} |
{{chouqùette}} |
||
| Lène 56: | Lène 56: | ||
[[gd:Uair]] |
[[gd:Uair]] |
||
[[gl:Hora]] |
[[gl:Hora]] |
||
[[gv:Oor]] |
|||
[[he:שעה]] |
[[he:שעה]] |
||
[[hi:घंटा]] |
[[hi:घंटा]] |
||
Versioun du 13 de févryi 2010 à 02:16
- Cotentinais : heure, houre
- Jèrriais : heuthe
- Guernésiais : haeure
Ch't article feut coumenchi en cotentinais
|
Eune heure, ch'est eune duraée, qu'est anhyit la 24e part d'eun jouo (d'eune journaée), dé sorte qù'i y a dauns eune journaée déeus douozanne d'heures, la matinaée (ou matin) et l'arlevaée (ou sei).
La matinaée couort dé minyit à médi, cha fait 12 heures et l'arlevaée de médi à minyit, cha fait enco 12 heures.
Le temps d'eune heure est coumptaé de 60 segoundes et de 3600 mineutes.
Du temps auntique, i y avait meins d'heure dauns la journaée, rapport qué l's heures 'taient pus loungues, et se coumptaient en prémyire heure, 2e heure, aveu des duraée de treis heures d'anhyi. Les mouènes ount enco ches vuules heures coume pâosettes pouor pryi : ch'est l's heures liturgiques : laôdes, prime, tierche, none, vêpres, coumpllies.
heure qù'il est
L'heure, ch'est itou pouor dyire l'heure d'eun moment. Il est syis du sei, ou byin vyins pouor la demie de dyis heures.
heure officielle et vuule heure
La vuule heure, ch'est l'heure oû solé. Fâot eun cadraun pouor la luure. Ôle a partouot 'taé remplléchie par l'heure nouvelle.
L'officielle, ch'est l'heure qù'est quemendée par la loué. Cha fait qu'acht'heu, i y a déeus heures officielle en Normaundie, la syine ès îles, et la syine de la Graund-Terre.
Ditons
- Jèrriais : l's heuthes sont faites pouor les machons
- Jèrriais : eune heuthe du matîn en vaut deux du sé
Viyiz étout
