« Compas » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Versioun du 2 de juilet 2010 à 23:26

Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais

Un compas ( compas; Cotentinais : coumpas, Serkyee : kõpaa) est tchiquechose tchi mouontre les difféthents bords pouor navidgi ou pouor prédithe lé temps tch'i' fait, sustout l'vent.

Pouaintes du compas



nord	nord	nord	nor
nord-nord-êt
nord-êt	nordêt	nord-est	noree
êst-nord-êt
êst	êt	est	est
êst-su'êt'
su'êt'	suêt	sud-est	süree
sud-su'êt'
sud	su	sud	süük
sud-seur-vouêt
seur-vouêt	surouêt	sud-vouest	servwee
ouêst-seur-vouêt
vouêt	vouêt	vouest	vwee
ouêst-nord-vouêt
nord-vouêt	norouêt	nord-vouest	norvwee
nord-nord-vouêt

Ditons

Guernésiais

Fin nord, épais sud,

fait la mare à l'u.

Fin sud, épais nord,

fait le marinier entraïr dans son port.

Jèrriais

Prendre lé Nord pouor lé Sud

Ch't' articl'ye-chîn est eune choutchette - Ajouôtez et amendez!

@@ Lène 1: / Lène 1: @@
 {{art-jer}}
-[[Image:Ming-marine-compass.jpg|thumb|Un compas [[Chinne|Chinnouais]]]]
+[[File:Ming-marine-compass.jpg|thumb|Un compas [[Chinne|Chinnouais]]]]
 Un '''compas''' ({{audgo|Jer-Compas.ogg|compas}}; {{nrm}} '''coumpas''', {{ser}} '''kõpaa''') est tchiquechose tchi mouontre les difféthents bords pouor navidgi ou pouor prédithe lé temps tch'i' fait, sustout l'[[vent]].
-==Pouaintes du compas==
+== Pouaintes du compas ==
 {| width="60%" cellpadding="3"
-|[[Image:Flag of Jersey.svg|30px|La couleu d'Jèrri]]
+|[[File:Flag of Jersey.svg|30px|La couleu d'Jèrri]]
-|[[Image:Normandy flag large.png|30px|La bannyire de S. Olav]]
+|[[File:Normandy flag large.png|30px|La bannyire de S. Olav]]
-|[[Image:Guernsey flag 300.png|30px|La couleur dé Guernési]]
+|[[File:Guernsey flag 300.png|30px|La couleur dé Guernési]]
-|[[Image:Flag of Sark.svg|30px|La kulö d Ser]]
+|[[File:Flag of Sark.svg|30px|La kulö d Ser]]
 |-
 |
@@ Lène 97: / Lène 97: @@
 |}
-==[[Diton]]s==
+== [[Diton]]s ==
-===Guernésiais===
+=== Guernésiais ===
 :''Fin nord, épais sud,''
 :''fait la mare à l'u.''
@@ Lène 104: / Lène 104: @@
 :''fait le marinier entraïr dans son port.''
-===Jèrriais===
+=== Jèrriais ===
-*''Prendre lé Nord pouor lé Sud''
+* ''Prendre lé Nord pouor lé Sud''
@@ Lène 169: / Lène 169: @@
 [[ro:Busolă]]
 [[ru:Компас]]
+[[sh:Kompas]]
 [[simple:Compass]]
 [[sk:Kompas]]