« Batel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p robot ajouôte: br:Bag |
p robot ajouôte: be, ca, hi, ht, lv, ur amende: an |
||
| Lène 28: | Lène 28: | ||
[[Category:Transport]] |
[[Category:Transport]] |
||
[[an: |
[[an:Barca]] |
||
[[ar:قارب]] |
[[ar:قارب]] |
||
[[arz:مركب]] |
[[arz:مركب]] |
||
[[be:Лодка]] |
|||
[[be-x-old:Лодка]] |
[[be-x-old:Лодка]] |
||
[[bg:Лодка]] |
[[bg:Лодка]] |
||
| Lène 36: | Lène 37: | ||
[[br:Bag]] |
[[br:Bag]] |
||
[[bs:Čamac]] |
[[bs:Čamac]] |
||
[[ca:Barca]] |
|||
[[cs:Člun]] |
[[cs:Člun]] |
||
[[cy:Cwch]] |
[[cy:Cwch]] |
||
| Lène 50: | Lène 52: | ||
[[gd:Bàta]] |
[[gd:Bàta]] |
||
[[he:סירה]] |
[[he:סירה]] |
||
[[hi:नाव]] |
|||
[[hr:Čamac]] |
[[hr:Čamac]] |
||
[[ht:Bato]] |
|||
[[hu:Csónak]] |
[[hu:Csónak]] |
||
[[id:Perahu]] |
[[id:Perahu]] |
||
| Lène 61: | Lène 65: | ||
[[lo:ເຮືອ]] |
[[lo:ເຮືອ]] |
||
[[lt:Valtis]] |
[[lt:Valtis]] |
||
[[lv:Laiva]] |
|||
[[mk:Чамец]] |
[[mk:Чамец]] |
||
[[ms:Perahu]] |
[[ms:Perahu]] |
||
| Lène 84: | Lène 89: | ||
[[tr:Tekne]] |
[[tr:Tekne]] |
||
[[uk:Човен]] |
[[uk:Човен]] |
||
[[ur:آبی کشتی]] |
|||
[[vi:Thuyền máy]] |
[[vi:Thuyền máy]] |
||
[[war:Baloto]] |
[[war:Baloto]] |
||
Versioun du 3 de setembe 2010 à 07:26
- Cotentinais : baté
- Guernésiais : baté
- Jèrriais : baté (
baté) - Serkyee : bate
Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
|
2: Jèrriais : bosse à l'êtâne
3: Jèrriais : ancre; Guernésiais : àncre; Serkyee : ãkr
4: Jèrriais : côsse, cruque; Guernésiais : carcase, corps; Serkyee : kos
5: Jèrriais : propelleu
6: Jèrriais :Guernésiais : poupe
7: Jèrriais : cheunm'née; Guernésiais : chim'naïe
8: Jèrriais : susstructuthe
9: Jèrriais : pont; Guernésiais : paont
Un baté (Serkyee : )est un mouoyen dé transport sus l'ieau: ofûche en mé, sus eune mathe, sus eune riviéthe ou avaû un canné.
.JPG)
