« Batel » : différence entre les versions

De Wikipedia
Contenu supprimé Contenu ajouté
Luckas-bot (devisaer | abyinements)
p r2.7.1) (robot ajouôte: ku:Bot
Idioma-bot (devisaer | abyinements)
p r2.6.3) (robot ajouôte: chy:Semo, sn:Igwa
Lène 38: Lène 38:
[[bs:Čamac]]
[[bs:Čamac]]
[[ca:Barca]]
[[ca:Barca]]
[[chy:Semo]]
[[cs:Člun]]
[[cs:Člun]]
[[cy:Cwch]]
[[cy:Cwch]]
Lène 90: Lène 91:
[[simple:Boat]]
[[simple:Boat]]
[[sl:Čoln]]
[[sl:Čoln]]
[[sn:Igwa]]
[[so:Doon]]
[[so:Doon]]
[[sr:Чамац]]
[[sr:Чамац]]

Versioun du 6 de novembe 2011 à 10:19

Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais


1: Jèrriais : êtâne; Guernésiais : d'vànt, naïz; Serkyee : dvã
2: Jèrriais : bosse à l'êtâne
3: Jèrriais : ancre; Guernésiais : àncre; Serkyee : ãkr
4: Jèrriais : côsse, cruque; Guernésiais : carcase, corps; Serkyee : kos
5: Jèrriais : propelleu
6: Jèrriais :Guernésiais : poupe
7: Jèrriais : cheunm'née; Guernésiais : chim'naïe
8: Jèrriais : susstructuthe
9: Jèrriais : pont; Guernésiais : paont

Un baté (Serkyee : )est un mouoyen dé transport sus l'ieau: ofûche en , sus eune mathe, sus eune riviéthe ou avaû un canné.

Viyiz étout

Y a co' de quei à vei' ou à ouï' entou'
les batchieaux
sus les Coumuns à Viquipédie