« Sé (NaCl) » : différence entre les versions

De Wikipedia
Contenu supprimé Contenu ajouté
VolkovBot (devisaer | abyinements)
JAnDbot (devisaer | abyinements)
p r2.7.2) (robot ajouôte: bn, bs, eu, fiu-vro, hy, kk, mk, oc, sh, sl, tl amende: ar, hr, la, ms, no, vi
Lène 26: Lène 26:


[[am:ጨው]]
[[am:ጨው]]
[[ar:كلوريد صوديوم]]
[[ar:كلوريد الصوديوم]]
[[az:Natrium Xlorid]]
[[az:Natrium Xlorid]]
[[bg:Натриев хлорид]]
[[bg:Натриев хлорид]]
[[bn:সোডিয়াম ক্লোরাইড]]
[[bs:Natrij-hlorid]]
[[ca:Clorur de sodi]]
[[ca:Clorur de sodi]]
[[cs:Chlorid sodný]]
[[cs:Chlorid sodný]]
Lène 38: Lène 40:
[[es:Cloruro de sodio]]
[[es:Cloruro de sodio]]
[[et:Naatriumkloriid]]
[[et:Naatriumkloriid]]
[[eu:Sodio kloruro]]
[[fa:سدیم کلرید]]
[[fa:سدیم کلرید]]
[[fiu-vro:Keedosuul]]
[[fr:Chlorure de sodium]]
[[fr:Chlorure de sodium]]
[[gl:Cloruro de sodio]]
[[gl:Cloruro de sodio]]
[[he:מלח בישול]]
[[he:מלח בישול]]
[[hr:Kuhinjska sol]]
[[hr:Natrijev klorid]]
[[hu:Nátrium-klorid]]
[[hu:Nátrium-klorid]]
[[hy:Նատրիումի քլորիդ]]
[[id:Natrium klorida]]
[[id:Natrium klorida]]
[[is:Borðsalt]]
[[is:Borðsalt]]
Lène 49: Lène 54:
[[ja:塩化ナトリウム]]
[[ja:塩化ナトリウム]]
[[ka:ნატრიუმქლორიდი]]
[[ka:ნატრიუმქლორიდი]]
[[kk:Ас тұзы]]
[[ko:염화 나트륨]]
[[ko:염화 나트륨]]
[[la:Natrii Chloridum]]
[[la:Natrii chloridum]]
[[lt:Natrio chloridas]]
[[lt:Natrio chloridas]]
[[lv:Nātrija hlorīds]]
[[lv:Nātrija hlorīds]]
[[mk:Натриум хлорид]]
[[ms:Natrium Klorida]]
[[ms:Natrium klorida]]
[[nds:Natriumchlorid]]
[[nds:Natriumchlorid]]
[[nl:Natriumchloride]]
[[nl:Natriumchloride]]
[[no:Natriumklorid]]
[[no:Koksalt]]
[[oc:Clorur de sòdi]]
[[pl:Chlorek sodu]]
[[pl:Chlorek sodu]]
[[pt:Cloreto de sódio]]
[[pt:Cloreto de sódio]]
Lène 62: Lène 70:
[[ru:Хлорид натрия]]
[[ru:Хлорид натрия]]
[[scn:Cloruru di sodiu]]
[[scn:Cloruru di sodiu]]
[[sh:Natrijum-hlorid]]
[[simple:Table salt]]
[[simple:Table salt]]
[[sk:Chlorid sodný]]
[[sk:Chlorid sodný]]
[[sl:Natrijev klorid]]
[[sr:Кухињска со]]
[[sr:Кухињска со]]
[[sv:Natriumklorid]]
[[sv:Natriumklorid]]
[[th:โซเดียมคลอไรด์]]
[[th:โซเดียมคลอไรด์]]
[[tl:Sodium chloride]]
[[uk:Хлорид натрію]]
[[uk:Хлорид натрію]]
[[vi:Clorua natri]]
[[vi:Natri clorua]]
[[zh:氯化钠]]
[[zh:氯化钠]]

Versioun du 13 de juilet 2012 à 07:51

Ch't' articl'ye est liée doubl'ye : vaie sé (frouque). 

Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
Eune salinne au Sénégal

(Guernésiais : saïl, Cotentinais : saé, Serkyee : se) est un composé chimique tch'a sŷmbole NaCl. Ch'est un composé d'sôdgium (Na) et d'chlor (Cl) tch'est nécessaithe pouor la vie, mais l'trop nièd.

J'avons l'mot salaithe car les soudards Romains èrchevaient eune partie d'lus sou en sé.

Lé sé 'tait l'seul moyen d'présèrver la viande, lé lard, lé paîsson et tchiques lédgeunmes, et dans les fèrmes sustout i' y'avait tréjous un saleux. À la Côte, les saleurs 'taient les cheins tchi travaillaient à saler la mouothue.

Lé sé d'tabl'ye n'est pon pur, y'a acouo d'tchi là d'dans. Nou-s'a du sé d'la (du salîn), en sitchant la saûsse, ou d'la tèrre, dé d'dans des minnes.

Nou soulait ramâsser du salîn dans des salinnes lé tou des côtes. Autrément nou bouort la saûsse pouor aver l'sé.

Crianches

S'nou laîsse tchaie du sé, nou-s'en prend eune pînchie auve sa main drouaite et l'env'yie par dessus s'n êpaule gauche pour êviter la mauvaise chance.

Nou porte du sé sus sa pèrsonne contre la chorchell'lie. Et à seule fîn d'sé d'senchorchéler, nou-s'env'yie un lopîn d'sé sus l'feu ou nou sème tchiques pînchies d'sé en d'hors dé siez sé.

Ditons

  • coumme eune statue d'sé - tchi n'èrgarde pon à l'entou d'sé
  • auve eune pînchie d'sé - à n'craithe dgéthe (du Latîn: cum grano salis)