Maisoun

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

Lé Rât, eune cauminne à Saint Louothains, Jèrri

Eune maisoun (Jèrriais : maîson, Guernésiais : maisaon) est eune bâtisse qui sert à demeuraer. Y a pusuurs manyires de noumaer les maisouns, rapport à leus féchouns.

Âotefeis, le mot maisoun se disait pouor la demeure d'eun signeu. Ch'est pourqùi que y a enco des châtiâos qui sount dits la « Graund Maisoun » ou la « Maisoun de… », d'en par où.

Ch'est itou le noum de la salle ioù qué se troue la chimenaée qui sert à faire la tchuuseine, dauns les fermes.

Achteu, la maisoun est c'meune à touos. No peut quaund maême distingùi qùiques maisouns :

• Eune baraque est eune pétite maisoun, aveu eune pyiche pouor vivre et douormin. Et ch'est touot.
• Eune caumine (câomyine) ou châomyine ou enco châomyire, est eune pétite maisoun couerte de gllu.
• Eun buret ou ĥourdé, ou eune bicotte est eune pétite maisoun pouo l's animâos. Ch'est byin souovent iord.

Ditons

Jèrriais

• Lé chein tch'aime sa maîson rapporte branque et tîthon
• Y'a pus d'maîsons qué d'églyises
• Trop d'femmes et trop d'maîsons font un houmme aller à r'tchulons
• Ch'est la femme tch'est la clié d'la maîson

Cotentinais

• Sotteville, sottes gens, dé belles maisouns et ryin de dedauns, des belles files à ma'yaer, et ryin à leus dounaer.

Viyiz étou

• Architectuthe
• Câté