« Éfaunt » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p r2.7.1) (robot ajouôte: pms:Masnà |
p Bot: Migrating 116 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q7569 (translate me) |
||
| Lène 26: | Lène 26: | ||
[[af:Kind]] |
[[af:Kind]] |
||
[[an:Nino]] |
|||
[[ar:طفل]] |
|||
[[arz:طفل]] |
|||
[[ast:Neñu]] |
|||
[[az:Uşaq]] |
|||
[[ba:Бала]] |
|||
[[bat-smg:Vāks]] |
|||
[[be:Дзіця]] |
|||
[[be-x-old:Дзіця]] |
|||
[[bg:Дете]] |
|||
[[bn:শিশু]] |
|||
[[bo:ཕྲུ་གུ]] |
|||
[[br:Bugel]] |
|||
[[bs:Dijete]] |
|||
[[ca:Nen]] |
|||
[[chr:ᎠᏲᎵ]] |
|||
[[chy:Ka'êškone]] |
|||
[[cs:Dítě]] |
|||
[[cv:Ача]] |
|||
[[cy:Plentyn]] |
|||
[[da:Barn]] |
|||
[[de:Kind]] |
|||
[[el:Παιδί]] |
|||
[[en:Child]] |
|||
[[eo:Infano]] |
|||
[[es:Niño]] |
|||
[[et:Laps]] |
|||
[[eu:Haur]] |
|||
[[fa:کودک]] |
|||
[[fi:Lapsi]] |
|||
[[fiu-vro:Lats]] |
|||
[[fr:Enfant]] |
|||
[[fy:Bern (jeugd)]] |
|||
[[ga:Leanbh]] |
|||
[[gan:細伢子]] |
|||
[[gd:Pàiste]] |
|||
[[gl:Neno]] |
|||
[[gn:Mitã]] |
|||
[[he:ילדות]] |
|||
[[hif:Larrkan]] |
|||
[[hr:Djeca]] |
|||
[[ht:Timoun]] |
|||
[[hu:Gyermek]] |
|||
[[id:Anak]] |
|||
[[io:Puero]] |
|||
[[is:Barn]] |
|||
[[it:Bambino]] |
|||
[[ja:子供]] |
|||
[[jv:Bocah]] |
|||
[[ka:ბავშვი]] |
|||
[[kk:Бала]] |
|||
[[ko:어린이]] |
|||
[[krc:Сабий]] |
|||
[[ksh:Panz]] |
|||
[[ku:Zarok]] |
|||
[[ky:Балдардын курак мезгилдери]] |
|||
[[la:Impubes]] |
|||
[[lmo:Bagai]] |
|||
[[ln:Mwǎna]] |
|||
[[lt:Vaikas]] |
|||
[[lv:Bērns]] |
|||
[[mhr:Йоча]] |
|||
[[ml:കുട്ടി]] |
|||
[[mn:Хүүхэд]] |
|||
[[ms:Kanak-kanak]] |
|||
[[mt:Tifel]] |
|||
[[my:ကလေးများ]] |
|||
[[nah:Conētl]] |
|||
[[nds-nl:Kiend]] |
|||
[[new:मचा]] |
|||
[[nl:Kind]] |
|||
[[nn:Barn]] |
|||
[[no:Barn]] |
|||
[[oc:Enfant]] |
|||
[[os:Сывæллон]] |
|||
[[pl:Dziecko]] |
|||
[[pms:Masnà]] |
[[pms:Masnà]] |
||
[[pnb:جواک]] |
|||
[[pt:Criança]] |
|||
[[qu:Wawa]] |
|||
[[ro:Copil]] |
|||
[[ru:Ребёнок]] |
|||
[[rue:Дїтина]] |
|||
[[rw:Umwana]] |
|||
[[sah:Оҕо]] |
|||
[[scn:Picciriddu]] |
|||
[[sco:Bairn]] |
|||
[[sh:Dete]] |
|||
[[simple:Child]] |
|||
[[sk:Dieťa]] |
|||
[[sl:Otrok]] |
|||
[[sn:Vana]] |
|||
[[sq:Fëmija]] |
|||
[[sr:Дете]] |
|||
[[sv:Barn]] |
|||
[[sw:Mtoto]] |
|||
[[ta:பிள்ளை]] |
|||
[[te:పిల్లలు]] |
|||
[[tg:Кӯдак]] |
|||
[[th:เด็ก]] |
|||
[[tl:Anak]] |
|||
[[tn:Ngwana]] |
|||
[[tr:Çocuk]] |
|||
[[tt:Бала]] |
|||
[[uk:Дитина]] |
|||
[[ur:طفل]] |
|||
[[vep:Laps']] |
|||
[[vi:Trẻ em]] |
|||
[[wa:Efant]] |
|||
[[war:Bata]] |
|||
[[wuu:小人]] |
|||
[[yi:קינד]] |
|||
[[yo:Ọmọ]] |
|||
[[zea:Guus]] |
|||
[[zh:儿童]] |
|||
[[zh-min-nan:Gín-á]] |
|||
[[zh-yue:細路]] |
|||
Versioun du 7 de mâr 2013 à 19:10
Ch't article feut coumenchi en cotentinais
|
Eun éfaunt (êfant, mousse, éfànt, cragniaon) est le petiot de l'houme. Cha peut iête eun gâs coume cha peut itou iête eune file.
Eun éfaunt nait d'eune mêre, ampraés qu'ole ait 'té grosse neuf meis duraunt, ou des couops eun peu meins. Ch't éfaunt-lo est eun petiotin. Il est nouori de lait de sa mêre.
Quaund i sount pus graunds, qù'il ount fait bouone fin, no dit qùi sount des quenâles.
Venuns à iête d'âge, les files ount le côrs touot chaungi. L's éfaunts ne sount dévenuns d's houmes et des fenmes.
Ditons
Guernésiais
- Des éfànts mal-au-tcheuraëux né profitent pas
- Des éfànts f'raient pend'e laëux gens
- Quànd d's éfànts saönt p'tits i' peussent sus les bras, et quànd i' saönt grànds i' peussent sus l'tchoeur
Jèrriais
- Jusqu'à un an l'êfant est l'maître d'sa méthe, et auprès ch'la ch'est la méthe tch'est maitrêsse dé l'êfant
