« Maisoun » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p r2.7.2) (robot ajouôte: min:Rumah |
p Bot: Migrating 117 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q3947 (translate me) |
||
Lène 33: | Lène 33: | ||
[[Category:Architectuthe]] |
[[Category:Architectuthe]] |
||
[[als:Haus]] |
|||
[[an:Casa]] |
|||
[[ar:منزل]] |
|||
[[arc:ܒܝܬܐ]] |
|||
[[arz:بيت]] |
|||
[[ay:Uta]] |
|||
[[ba:Торлаҡ]] |
|||
[[bat-smg:Noms]] |
|||
[[be:Жыллё]] |
|||
[[be-x-old:Жытло]] |
|||
[[bg:Къща]] |
|||
[[bn:ঘর]] |
|||
[[bo:ནང་།]] |
|||
[[br:Ti]] |
|||
[[bs:Kuća]] |
|||
[[bug:Bola]] |
|||
[[ca:Casa]] |
|||
[[chy:Oomâhóoné-mâhéó'o]] |
|||
[[co:Casa]] |
|||
[[cs:Dům]] |
|||
[[cy:Tŷ]] |
|||
[[da:Hus]] |
|||
[[de:Haus]] |
|||
[[diq:Keye]] |
|||
[[el:Κατοικία]] |
|||
[[en:House]] |
|||
[[eo:Domo]] |
|||
[[es:Casa]] |
|||
[[et:Elamu]] |
|||
[[eu:Etxe]] |
|||
[[fa:خانه]] |
|||
[[fi:Talo]] |
|||
[[fr:Maison]] |
|||
[[fur:Cjase]] |
|||
[[gan:屋]] |
|||
[[gl:Casa]] |
|||
[[gn:Óga]] |
|||
[[he:בית מגורים]] |
|||
[[hi:घर]] |
|||
[[hif:Ghar]] |
|||
[[hr:Kuća]] |
|||
[[ht:Kay]] |
|||
[[hu:Ház]] |
|||
[[hy:Տուն (շինություն)]] |
|||
[[id:Rumah]] |
|||
[[is:Hús]] |
|||
[[it:Casa]] |
|||
[[ja:家屋]] |
|||
[[jv:Omah]] |
|||
[[ka:სახლი]] |
|||
[[kab:Axxam]] |
|||
[[kk:Үй]] |
|||
[[kn:ಮನೆ]] |
|||
[[ko:집]] |
|||
[[kw:Chy]] |
|||
[[ky:Турак жай (үй)]] |
|||
[[la:Domus]] |
|||
[[lmo:Cà (custrüziun)]] |
|||
[[ln:Ndáko]] |
|||
[[lt:Namas]] |
|||
[[lv:Māja]] |
|||
[[mg:Trano]] |
|||
[[mhr:Пӧрт]] |
|||
[[min:Rumah]] |
|||
[[ml:വീട്]] |
|||
[[ms:Rumah]] |
|||
[[nah:Chāntli]] |
|||
[[nds-nl:Huus]] |
|||
[[new:छेँ]] |
|||
[[nl:Huis (woning)]] |
|||
[[nn:Hus]] |
|||
[[no:Hus]] |
|||
[[oc:Ostal]] |
|||
[[or:ଘର]] |
|||
[[pfl:Haus]] |
|||
[[pih:Haus]] |
|||
[[pl:Dom]] |
|||
[[pnb:کعر]] |
|||
[[pt:Casa]] |
|||
[[qu:Wasi]] |
|||
[[rmy:Kher]] |
|||
[[ro:Casă]] |
|||
[[ru:Жилище]] |
|||
[[rue:Хыжа]] |
|||
[[sc:Domo]] |
|||
[[scn:Casa]] |
|||
[[sco:Hoose]] |
|||
[[sh:Kuća]] |
|||
[[simple:House]] |
|||
[[sk:Dom (objekt)]] |
|||
[[sl:Hiša]] |
|||
[[sn:Imba]] |
|||
[[sq:Shtëpia]] |
|||
[[sr:Кућа]] |
|||
[[su:Imah]] |
|||
[[sv:Hus]] |
|||
[[sw:Nyumba]] |
|||
[[ta:வீடு]] |
[[ta:வீடு]] |
||
[[te:ఇల్లు]] |
|||
[[tg:Хона]] |
|||
[[th:บ้าน]] |
|||
[[tl:Tahanan]] |
|||
[[tr:Ev]] |
|||
[[tt:Йорт]] |
|||
[[uk:Житло]] |
|||
[[ur:مکان]] |
|||
[[vec:Caxa]] |
|||
[[vi:Nhà]] |
|||
[[vls:Uus]] |
|||
[[wa:Måjhon]] |
|||
[[war:Baláy]] |
|||
[[wo:Kër]] |
|||
[[wuu:房子]] |
|||
[[xal:Гер]] |
|||
[[yi:הויז]] |
|||
[[zh:住宅]] |
|||
[[zh-min-nan:Chū-the̍h]] |
|||
[[zh-yue:住宅]] |
Versioun du 7 de mâr 2013 à 19:10
Ch't article feut coumenchi en cotentinais
|
Eune maisoun (Jèrriais : maîson, Guernésiais : maisaon) est eune bâtisse qui sert à demeuraer. Y a pusuurs manyires de noumaer les maisouns, rapport à leus féchouns.
Âotefeis, le mot maisoun se disait pouor la demeure d'eun signeu. Ch'est pourqùi que y a enco des châtiâos qui sount dits la « Graund Maisoun » ou la « Maisoun de… », d'en par où.
Ch'est itou le noum de la salle ioù qué se troue la chimenaée qui sert à faire la tchuuseine, dauns les fermes.
Achteu, la maisoun est c'meune à touos. No peut quaund maême distingùi qùiques maisouns :
- Eune baraque est eune pétite maisoun, aveu eune pyiche pouor vivre et douormin. Et ch'est touot.
- Eune caumine (câomyine) ou châomyine ou enco châomyire, est eune pétite maisoun couerte de gllu.
- Eun buret ou ĥourdé, ou eune bicotte est eune pétite maisoun pouo l's animâos. Ch'est byin souovent iord.
Ditons
Jèrriais
- Lé chein tch'aime sa maîson rapporte branque et tîthon
- Y'a pus d'maîsons qué d'églyises
- Trop d'femmes et trop d'maîsons font un houmme aller à r'tchulons
- Ch'est la femme tch'est la clié d'la maîson
Cotentinais
- Sotteville, sottes gens, dé belles maisouns et ryin de dedauns, des belles files à ma'yaer, et ryin à leus dounaer.
Viyiz étou