« Semanne » : différence entre les versions
p r2.7.2+) (robot ajouôte: vep:Nedal' |
p Bot: Migrating 148 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23387 (translate me) |
||
Lène 63: | Lène 63: | ||
* ''Grand Lundi, p'tite sémaine'' |
* ''Grand Lundi, p'tite sémaine'' |
||
* ''Grand Jeudi est à l'[[us]], la s'maine est sus l'pus'' |
* ''Grand Jeudi est à l'[[us]], la s'maine est sus l'pus'' |
||
[[af:Week]] |
|||
[[als:Woche]] |
|||
[[an:Semana]] |
|||
[[ar:أسبوع]] |
|||
[[arc:ܫܒܘܥܐ]] |
|||
[[arz:اسبوع]] |
|||
[[ast:Selmana]] |
|||
[[az:Həftə]] |
|||
[[ba:Аҙна]] |
|||
[[bat-smg:Nedielė]] |
|||
[[be:Тыдзень]] |
|||
[[be-x-old:Тыдзень]] |
|||
[[bg:Седмица]] |
|||
[[bh:सप्ताह]] |
|||
[[bn:সপ্তাহ]] |
|||
[[bo:གཟའ་འཁོར།]] |
|||
[[br:Sizhun]] |
|||
[[bs:Sedmica]] |
|||
[[ca:Setmana]] |
|||
[[ce:КӀира]] |
|||
[[ckb:ھەفتە]] |
|||
[[co:Sittimana]] |
|||
[[cs:Týden]] |
|||
[[cu:Сєдмица]] |
|||
[[cv:Эрне]] |
|||
[[cy:Wythnos]] |
|||
[[da:Uge]] |
|||
[[de:Woche]] |
|||
[[el:Εβδομάδα]] |
|||
[[eml:Smàna]] |
|||
[[en:Week]] |
|||
[[eo:Semajno]] |
|||
[[es:Semana]] |
|||
[[et:Nädal]] |
|||
[[eu:Aste]] |
|||
[[ext:Semana]] |
|||
[[fa:هفته]] |
|||
[[fi:Viikko]] |
|||
[[fiu-vro:Nätäl]] |
|||
[[fo:Vika]] |
|||
[[fr:Semaine]] |
|||
[[frp:Semana]] |
|||
[[fur:Setemane]] |
|||
[[fy:Wike]] |
|||
[[ga:Seachtain]] |
|||
[[gan:禮拜]] |
|||
[[gl:Semana]] |
|||
[[gn:Arapokõindy]] |
|||
[[got:𐍅𐌹𐌺𐍉]] |
|||
[[haw:Pule]] |
|||
[[he:שבוע]] |
|||
[[hi:सप्ताह]] |
|||
[[hif:Hafta]] |
|||
[[hr:Tjedan]] |
|||
[[ht:Semèn]] |
|||
[[hu:Hét (naptár)]] |
|||
[[ia:Septimana]] |
|||
[[id:Pekan]] |
|||
[[io:Semano]] |
|||
[[is:Vika]] |
|||
[[it:Settimana]] |
|||
[[ja:週]] |
|||
[[jv:Saptawara]] |
|||
[[ka:კვირა (დრო)]] |
|||
[[kbd:Махуэ Гъэпс]] |
|||
[[kg:Mposo]] |
|||
[[kk:Апта]] |
|||
[[kn:ವಾರ]] |
|||
[[ko:주 (시간)]] |
|||
[[krc:Ыйыкъ]] |
|||
[[kv:Вежон]] |
|||
[[kw:Seythen]] |
|||
[[la:Hebdomas]] |
|||
[[lad:Semana]] |
|||
[[lbe:Нюжмар (арулва гьант)]] |
|||
[[lez:НикӀи]] |
|||
[[li:Week (zeve daag)]] |
|||
[[lmo:Setemàna]] |
|||
[[ln:Mpɔ́sɔ]] |
|||
[[lo:ອາທິດ]] |
|||
[[lt:Savaitė]] |
|||
[[lv:Nedēļa]] |
|||
[[mg:Herinandro]] |
|||
[[mk:Седмица]] |
|||
[[ml:ആഴ്ച]] |
|||
[[mn:Долоо хоног]] |
|||
[[mr:आठवडा]] |
|||
[[ms:Minggu]] |
|||
[[myv:Тарго]] |
|||
[[nah:Chicōntōnalli]] |
|||
[[nds:Week]] |
|||
[[nds-nl:Weke]] |
|||
[[ne:हप्ता]] |
|||
[[new:वाः]] |
|||
[[nl:Week]] |
|||
[[nn:Veke]] |
|||
[[no:Ukedager]] |
|||
[[nso:Beke]] |
|||
[[oc:Setmana]] |
|||
[[os:Къуыри]] |
|||
[[pdc:Woch]] |
|||
[[pl:Tydzień]] |
|||
[[pms:Sman-a]] |
|||
[[pnb:اٹھوارہ]] |
|||
[[pt:Semana]] |
|||
[[qu:Simana]] |
|||
[[ro:Săptămână]] |
|||
[[ru:Неделя]] |
|||
[[rue:Тыждень]] |
|||
[[rw:Icyumweru]] |
|||
[[sah:Нэдиэлэ]] |
|||
[[sc:Chida]] |
|||
[[sco:Week]] |
|||
[[se:Vahkku]] |
|||
[[sh:Sedmica]] |
|||
[[simple:Week]] |
|||
[[sk:Týždeň]] |
|||
[[sl:Teden]] |
|||
[[sn:Vhiki]] |
|||
[[so:Todobaad]] |
|||
[[sq:Java (kalendar)]] |
|||
[[sr:Седмица]] |
|||
[[stq:Wiek]] |
|||
[[sv:Vecka]] |
|||
[[sw:Juma]] |
|||
[[szl:Tydźyń]] |
|||
[[ta:கிழமை]] |
|||
[[te:వారము]] |
|||
[[tg:Ҳафта]] |
|||
[[th:สัปดาห์]] |
|||
[[tk:Hepde]] |
|||
[[tl:Linggo (panahon)]] |
|||
[[tpi:Wik]] |
|||
[[tr:Hafta]] |
|||
[[tt:Атна]] |
|||
[[uk:Тиждень]] |
|||
[[ur:ہفتہ (وقت کی اکائی)]] |
|||
[[uz:Hafta]] |
|||
[[vep:Nedal']] |
|||
[[vi:Tuần]] |
|||
[[war:Semana]] |
|||
[[wo:Ayubés]] |
|||
[[xmf:მარა]] |
|||
[[yi:וואָך]] |
|||
[[yo:Ọ̀sẹ̀]] |
|||
[[zh:星期]] |
|||
[[zh-min-nan:Lé-pài (sî-kan)]] |
|||
[[zh-yue:星期]] |
Versioun du 7 de mâr 2013 à 22:04
Ch't article feut coumenchi en cotentinais
|
Eune semanne ( s'maine, s'môine) est eune pognie de sêt jouors.
Âotefeis, pouor lus calendris, l's Égyptians, les Chinoués et les Greis racachaient les jouors en décades de dyis jouors.
Ch'est tcheu l's Hébreus que no coumptit la prémyire feis la semanne de sêt jouors. Les gens de scienche disent que ch'tait eune duraée en rapport és quartyis de leune. Pouor ieus, cha venait des sêt jouors de la criatioun du mounde, par Dùu. Ch'est countaé dauns le live dé la Genèse, le prémyi de la Biblle.
Le premyi jouo, i fit le mounde, aveu la terre, l's éteiles, le solé et la mé, etc. Le setyime jouo, fatigùi de sen ouovrage, et ampraés avaer criaé l'houme et la fenme, i sé reposit (sabbat). Ch'est pouorqùi qué l's Hébreus coumptaient les jouors par sêt.
Dauns le mounde romain, la minchie de temps en semanne (septimana) ne s'armounte doun qu'oû IIIe syiclle après J.C., ampraés avaer fait du dinmaunche eun jouo de repos. Ch'est rapport à eun décret de l’empereu Counstauntin Iyi qùi decidit cha en 321.
Les jours d'la s'maine
Ditons
Jèrriais
- Y'a pus d'jours qué dé s'maines
- Grand Lundi, p'tite sémaine
- Grand Jeudi est à l'us, la s'maine est sus l'pus