« Batâle dé Mohács (1526) » : différence entre les versions

De Wikipedia
Contenu supprimé Contenu ajouté
Makecat-bot (devisaer | abyinements)
p r2.6.5) (robot ajouôte: la:Pugna Mohacsensis (1526)
Addbot (devisaer | abyinements)
p Bot: Migrating 45 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q178510 (translate me)
Lène 7: Lène 7:
[[Category:Batâle en Ĥoungrie|Mohács]]
[[Category:Batâle en Ĥoungrie|Mohács]]


[[af:Slag van Mohács]]
[[als:Schlacht bei Mohács (1526)]]
[[ar:معركة موهاج]]
[[az:Moxaç döyüşü (1526)]]
[[bg:Битка при Мохач (1526)]]
[[bs:Mohačka bitka]]
[[ca:Batalla de Mohács (1526)]]
[[cs:Bitva u Moháče]]
[[da:Slaget ved Mohács]]
[[de:Schlacht bei Mohács (1526)]]
[[el:Μάχη του Μοχάτς]]
[[en:Battle of Mohács]]
[[eo:Batalo de Mohács]]
[[es:Batalla de Mohács]]
[[et:Mohácsi lahing]]
[[fa:نبرد موهاچ]]
[[fi:Mohácsin taistelu]]
[[fr:Bataille de Mohács (1526)]]
[[he:קרב מוהאץ']]
[[hr:Mohačka bitka]]
[[hu:Mohácsi csata]]
[[id:Pertempuran Mohács]]
[[it:Battaglia di Mohács (1526)]]
[[ja:モハーチの戦い]]
[[ka:მოჰაჩის ბრძოლა (1526)]]
[[ka:მოჰაჩის ბრძოლა (1526)]]
[[ko:모하치 전투]]
[[la:Pugna Mohacsensis (1526)]]
[[lt:Mohačo mūšis]]
[[mk:Мохачка битка (1526)]]
[[ms:Pertempuran Mohács]]
[[nl:Slag bij Mohács (1526)]]
[[no:Slaget ved Mohács (1526)]]
[[pl:Bitwa pod Mohaczem]]
[[pt:Batalha de Mohács]]
[[ro:Bătălia de la Mohács (1526)]]
[[ru:Битва при Мохаче (1526)]]
[[sh:Mohačka bitka]]
[[sk:Bitka pri Moháči (1526)]]
[[sl:Bitka pri Mohaču]]
[[sr:Мохачка битка]]
[[sv:Slaget vid Mohács (1526)]]
[[th:ยุทธการโมเฮ็คส์]]
[[tr:Mohaç Muharebesi (1526)]]
[[uk:Битва при Могачі (1526)]]
[[vi:Trận Mohács (1526)]]
[[zh:第一次摩哈赤战役]]

Versioun du 8 de mâr 2013 à 15:48

La batâle dé Mohács a 'taé faite ente l's Ottomans et les Ĥoungriens, le jouo du 29 d'aôt 1526.

Qùi qui se passit ? Le sultan d's ottomans, Soulimaun le Mangnifique, était parti de Counstauntinoplle pendaunt le meis d'avri 1526, quaunt et 80 000 houmes dé s'n armaée et i s'en feut prenre de la bastîle dé Peterwardein (Petrovaradin), duraunt juilet. Le roué Louis II de Ĥoungrie se mint à trachi qùiques houmes, aveu byin du ma : i s'erjuit mais i 'n'eut seûment 26 000 houmes, prins és trouopes des barouns et des comtes. L’archévaêque dé Kalocsa, Pál Tomori, s'en vint pouor les c'maundaer, oû c'menchement d'aôt. Ch'est doun à Mohács que les déeus armaées se chornitent byin du (29 d'aôt) : d'abôrd, l's artilleus ottomans butitent l’attaque quœurue des Ĥoungriens. I feut baliaés par les janissaires, et i se tréfuitent sus des marais. Le pouore roué Louis II, qu'avait paé ses âgé vint auns, mouorit niaé do sen queva. Les générâos de l’armaée et la mitaun d's houmes feutent tuaés par ampraés.

Ch'est pouor ainchin que la ville dé Buda feut prinse (10 de setembe) et que la frountyire ottomane feut avaunchi d'aras Vienne. Qùinze jouors ampraés, Souliman s'en retouoni à Counstauntinoplle.