« Maisoun » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Versioun du 31 Mai 2018 à 19:39

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

Eune maisoun (Jèrriais : maîson, Guernésiais : maisaon) est eune bâtisse qui sert à demeuraer. Y a pusuurs manyires de noummaer les maisouns, rapport à leus féchouns.

Âotefeis, le mot maisoun se disait pouor la demeure d'eun signeu. Ch'est pourqùi que y a enco des châtiâos qui sount dits la « Graund-Maisoun » ou la « Maisoun de… », d'en par où.

Ch'est itou le noum de la salle iyoù qué se troue la chimenaée et si i sert à faire la tchuusène dauns les fermes.

Achteu, la maisoun est c'meune à touos. No peut quaund maême distingùi qùiques maisouns :

Eune baraque est eune pétite maisoun, aveu eune pyiche pouor vivre et douormin. Et ch'est touot.
Eune caumine (câomyine) ou châomyine ou enco châomyire, est eune pétite maisoun couerte de gllu.
Eun buret ou ĥourdé, ou eune bicotte est eune pétite maisoun pouo l's animâos. Ch'est byin souovent iord.

Ditons

Jèrriais

Lé chein tch'aime sa maîson rapporte branque et tîthon
Y'a pus d'maîsons qué d'églyises
Trop d'femmes et trop d'maîsons font un houmme aller à r'tchulons
Ch'est la femme tch'est la clié d'la maîson

Cotentinais

Sotteville, sottes gens, dé belles maisouns et ryin de dedauns, des belles files à ma'yaer, et ryin à leus dounaer.

Viyiz étou

Chut articlle-chin est eune chouqùette à abyinaer - Si vos avaez de qùei à ajouôtaer, vos pouvaez l'amendaer !

@@ Lène 2: / Lène 2: @@
 [[File:Le Rat cottage Jersey.jpg|thumb|''Lé Rât'', eune cauminne à [[Saint Louothains, Jèrri]]]]
-Eune '''maisoun''' ({{je}} '''maîson''', {{gu}} '''maisaon''') est eune [[bâtisse]] qui sert à demeuraer. Y a pusuurs manyires de noumaer les maisouns, rapport à leus féchouns.
+Eune '''maisoun''' ({{je}} '''maîson''', {{gu}} '''maisaon''') est eune [[bâtisse]] qui sert à demeuraer. Y a pusuurs manyires de noummaer les maisouns, rapport à leus féchouns.
-Âotefeis, le mot ''maisoun'' se disait pouor la demeure d'eun [[signeu]]. Ch'est pourqùi que y a enco des châtiâos qui sount dits la « Graund Maisoun » ou la « Maisoun de… », d'en par où.
+Âotefeis, le mot ''maisoun'' se disait pouor la demeure d'eun [[signeu]]. Ch'est pourqùi que y a enco des châtiâos qui sount dits la « Graund-Maisoun » ou la « Maisoun de… », d'en par où.
-Ch'est itou le noum de la salle ioù qué se troue la [[chimenaée]] qui sert à faire la [[tchuuseine]], dauns les fermes.
+Ch'est itou le noum de la salle iyoù qué se troue la [[chimenaée]] et si i sert à faire la [[tchuusène]] dauns les fermes.
 Achteu, la maisoun est c'meune à touos. No peut quaund maême distingùi qùiques maisouns :