« Batel » : différence entre les versions

De Wikipedia
Contenu supprimé Contenu ajouté
Stardsen (devisaer | abyinements)
Aucun résumé des modifications
Stardsen (devisaer | abyinements)
Aucun résumé des modifications
Lène 2: Lène 2:
[[File:Lod Schema.png|thumb|300px|1: {{je}} êtâne; {{gu}} d'vànt, naïz; {{ser}} dvã<br />2: {{je}} bosse à l'êtâne<br />3: {{je}} [[ancre]]; {{gu}} àncre; {{ser}} ãkr<br />4: {{je}} [[côsse]], [[cruque]]; {{gu}} carcase, corps; {{ser}} kos<br />5: {{je}} [[propelleu]]<br />6: {{je}}{{gu}} poupe<br />7: {{je}} [[cheunm'née]]; {{gu}} chim'naïe<br />8: {{je}} susstructuthe<br />9: {{je}} [[pont]]; {{gu}} paont]]
[[File:Lod Schema.png|thumb|300px|1: {{je}} êtâne; {{gu}} d'vànt, naïz; {{ser}} dvã<br />2: {{je}} bosse à l'êtâne<br />3: {{je}} [[ancre]]; {{gu}} àncre; {{ser}} ãkr<br />4: {{je}} [[côsse]], [[cruque]]; {{gu}} carcase, corps; {{ser}} kos<br />5: {{je}} [[propelleu]]<br />6: {{je}}{{gu}} poupe<br />7: {{je}} [[cheunm'née]]; {{gu}} chim'naïe<br />8: {{je}} susstructuthe<br />9: {{je}} [[pont]]; {{gu}} paont]]


Un '''baté''' ({{ser}} )est un mouoyen [[transport]] sus l'[[ieau]]: ofûche en [[mé]], sus eune [[mathe]], sus eune [[riviéthe]] ou avaû un [[canné]].
Un '''batel''' (pluriel : ''des batiaux'') est eune counstructioun heumaine qui peut flotter et se mouver sus l'iau, ch'est dounc un meyen de [[transport]] sus l'[[ieau|iau]]: ofûche en [[mé|mer]], sus eune [[mathe|mare]], sus eune [[riviéthe|rivière]] ou avau un [[canné|canel]].


<gallery>
<gallery>

Versioun du 5 de mâr 2020 à 21:36

Ch't article fut coumenchié en normaund eunifié
1: Jèrriais : êtâne; Guernésiais : d'vànt, naïz; Serkyee : dvã
2: Jèrriais : bosse à l'êtâne
3: Jèrriais : ancre; Guernésiais : àncre; Serkyee : ãkr
4: Jèrriais : côsse, cruque; Guernésiais : carcase, corps; Serkyee : kos
5: Jèrriais : propelleu
6: Jèrriais :Guernésiais : poupe
7: Jèrriais : cheunm'née; Guernésiais : chim'naïe
8: Jèrriais : susstructuthe
9: Jèrriais : pont; Guernésiais : paont

Un batel (pluriel : des batiaux) est eune counstructioun heumaine qui peut flotter et se mouver sus l'iau, ch'est dounc un meyen de transport sus l'iau: ofûche en mer, sus eune mare, sus eune rivière ou avau un canel.

Viyiz étout

Y a co' de quei à vei' ou à ouï' entou'
les batchieaux
sus les Coumuns à Viquipédie