« Batel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
couoleus |
||
| Lène 1: | Lène 1: | ||
*{{nrm}} '''baté''' |
|||
*{{gu}} '''baté''' |
|||
*{{je}} '''baté''' |
|||
*{{ser}} '''bate''' |
|||
{{art-jer}} |
{{art-jer}} |
||
[[Image:Lod Schema.png|thumb|300px|1: {{je}} êtâne; {{gu}} d'vànt, naïz; {{ser}} dvã<br>2: {{je}} bosse à l'êtâne<br>3: {{je}} [[ancre]]; {{gu}} àncre; {{ser}} ãkr<br>4: {{je}} [[côsse]], [[cruque]]; {{gu}} carcase, corps; {{ser}} kos<br>5: {{je}} [[propelleu]]<br>6: {{je}}{{gu}} poupe<br>7: {{je}} [[cheunm'née]]; {{gu}} chim'naïe<br>8: {{je}} susstructuthe<br>9: {{je}} [[pont]]; {{gu}} paont]] |
[[Image:Lod Schema.png|thumb|300px|1: {{je}} êtâne; {{gu}} d'vànt, naïz; {{ser}} dvã<br>2: {{je}} bosse à l'êtâne<br>3: {{je}} [[ancre]]; {{gu}} àncre; {{ser}} ãkr<br>4: {{je}} [[côsse]], [[cruque]]; {{gu}} carcase, corps; {{ser}} kos<br>5: {{je}} [[propelleu]]<br>6: {{je}}{{gu}} poupe<br>7: {{je}} [[cheunm'née]]; {{gu}} chim'naïe<br>8: {{je}} susstructuthe<br>9: {{je}} [[pont]]; {{gu}} paont]] |
||
Un '''baté''' ({{ser}} |
Un '''baté''' ({{ser}} )est un mouoyen dé [[transport]] sus l'[[ieau]]: ofûche en [[mé]], sus eune [[mathe]], sus eune [[riviéthe]] ou avaû un [[canné]]. |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
Versioun du 29 de juilet 2007 à 14:19
- Cotentinais : baté
- Guernésiais : baté
- Jèrriais : baté
- Serkyee : bate
Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
|
2: Jèrriais : bosse à l'êtâne
3: Jèrriais : ancre; Guernésiais : àncre; Serkyee : ãkr
4: Jèrriais : côsse, cruque; Guernésiais : carcase, corps; Serkyee : kos
5: Jèrriais : propelleu
6: Jèrriais :Guernésiais : poupe
7: Jèrriais : cheunm'née; Guernésiais : chim'naïe
8: Jèrriais : susstructuthe
9: Jèrriais : pont; Guernésiais : paont
Un baté (Serkyee : )est un mouoyen dé transport sus l'ieau: ofûche en mé, sus eune mathe, sus eune riviéthe ou avaû un canné.
.JPG)
