« Langue gèrmannique » : différence entre les versions
p robot ajouôte: zea:Germaonse taelen |
Xqbot (devisaer | abyinements) p robot ajouôte: gd:Cànanan Gearmailteach; changement de type cosmétique |
||
Lène 1: | Lène 1: | ||
{{art-jer}} |
{{art-jer}} |
||
[[ |
[[File:Europe germanic languages.PNG|thumb|<!--Les langues Gèrmanniques dans l'monde: en rouoge entchi, où'est qu'la mâjorité pâle eune langue Gèrmannique; en rouoge rîlyi, où'est qu'pus d'10% pâlent eune langue Gèrmannique-->]] |
||
Les '''langues Gèrmanniques''' sont eune fanmil'ye dé [[langue]]s des [[langues Îndo-Ûropéennes]]. |
Les '''langues Gèrmanniques''' sont eune fanmil'ye dé [[langue]]s des [[langues Îndo-Ûropéennes]]. |
||
Lène 8: | Lène 8: | ||
Y'a des langues minnoritaithes parmi ieux: l'[[Scots]] et l'[[Scots d'Ulstèr]], lé [[Frison]], lé [[Luxembourgeouais]], l'[[Fliamand]], l'[[Alsacien]] et d'aut's s'lon la définnition. |
Y'a des langues minnoritaithes parmi ieux: l'[[Scots]] et l'[[Scots d'Ulstèr]], lé [[Frison]], lé [[Luxembourgeouais]], l'[[Fliamand]], l'[[Alsacien]] et d'aut's s'lon la définnition. |
||
==Histouaithe== |
== Histouaithe == |
||
Les langues Gèrmanniques dêv'loppîtent d'eune langue proto-Gèrmannique pâlé dans l'[[Ûrope]] du Nord d'vant l'Christ. Les preunmié r'cords sont d'noms Gèrmanniques èrmèrtchis par d's auteurs Romains. La pus vielle înscription qu'j'avons est un nom sus eune casque Êtrusque. |
Les langues Gèrmanniques dêv'loppîtent d'eune langue proto-Gèrmannique pâlé dans l'[[Ûrope]] du Nord d'vant l'Christ. Les preunmié r'cords sont d'noms Gèrmanniques èrmèrtchis par d's auteurs Romains. La pus vielle înscription qu'j'avons est un nom sus eune casque Êtrusque. |
||
Lène 15: | Lène 15: | ||
==Compathaîson== |
== Compathaîson == |
||
Lène 119: | Lène 119: | ||
|} |
|} |
||
==R'mèrques== |
== R'mèrques == |
||
<references /> |
<references /> |
||
Lène 155: | Lène 155: | ||
[[fy:Germaanske talen]] |
[[fy:Germaanske talen]] |
||
[[gan:日耳曼語族]] |
[[gan:日耳曼語族]] |
||
[[gd:Cànanan Gearmailteach]] |
|||
[[gl:Lingua xermánica]] |
[[gl:Lingua xermánica]] |
||
[[glk:آلمانی زوانؤن]] |
[[glk:آلمانی زوانؤن]] |
Versioun du 3 Mai 2009 à 14:31
Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
|
Les langues Gèrmanniques sont eune fanmil'ye dé langues des langues Îndo-Ûropéennes.
L'Angliais est l'pus pâlé des langues Gèrmanniques auve dans les 380 millions d'pâleurs. L'Allemand a dans les 120 millions d'pâleurs. Lé Hollandais a dans les 22 millions d'pâleurs. épis acouo l'Afrikaans auve dans les 16 millions. Les langues Gèrmanniques Scandinnaves (Dannouais, Norvégien, Suèdouais, Islandais et Faroais) ont dans les 25 millions.
Y'a des langues minnoritaithes parmi ieux: l'Scots et l'Scots d'Ulstèr, lé Frison, lé Luxembourgeouais, l'Fliamand, l'Alsacien et d'aut's s'lon la définnition.
Histouaithe
Les langues Gèrmanniques dêv'loppîtent d'eune langue proto-Gèrmannique pâlé dans l'Ûrope du Nord d'vant l'Christ. Les preunmié r'cords sont d'noms Gèrmanniques èrmèrtchis par d's auteurs Romains. La pus vielle înscription qu'j'avons est un nom sus eune casque Êtrusque.
Pouor la 2e siècl'ye nou faîthait sèrvi des reunes à seule fîn d'êcrithe lus langues Gèrmanniques, mais l'êvêque Ulfilas înventit un a b c pouor la langue Gothique au 4e siècl'ye. Y'a des langues tchi font acouo sèrvi des lettres spéciales à ieux mais les langues Gèrmanniques d'achteu sont êcrites pustôt atout l'a b c Latîn.
Compathaîson
Jèrriais | Angliais | Scots | Frison | Afrikaans | Hollandais | Bas Saxon | Allemand | Gothique | Islandais | Faroais | Suèdouais | Dannouais | Norvégien (Bokmål) | Norvégien (Nynorsk) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pomme | Apple | Aiple | Appel | Appel | Appel | Appel | Apfel | Aplus | Epli | Epl(i) [1] | Äpple | Æble | Eple | Eple |
Plianque | Board | Buird | Board | Bord | Bord | Boord | Brett | Baúrd | Borð | Borð | Bord | Bræt | Bord | Bord |
fau | Beech | Beech | Boeke/ Boekebeam | Beuk | Beuk | Böke | Buche | Bōka [2]/ -bagms | Bók | Bók | Bok | Bøg | Bøk | Bøk, Bok |
Livre | Book | Beuk | Boek | Boek | Boek | Book | Buch | Bōka | Bók | Bók | Bok | Bog | Bok | Bok |
Estonma | Breast | Breest | Boarst | Bors | Borst | Bost | Brust | Brusts | Brjóst | Bróst | Bröst | Bryst | Bryst | Bryst |
Brun | Brown | Broun | Brún | Bruin | Bruin | Bruun | Braun | Bruns | Brúnn | Brúnur | Brun | Brun | Brun | Brun |
Jour | Day | Day | Dei | Dag | Dag | Dag | Tag | Dags | Dagur | Dagur | Dag | Dag | Dag | Dag |
Mort | Dead | Deid | Dea | Dood | Dood | Dood | Tot | Dauþs | Dauður | Deyður | Död | Død | Død | Daud |
Mouothi | Die | Dee | Stjerre | Sterf | Sterven | Döen/ Starven | Sterben | Diwan | Deyja | Doyggja | Dö | Dø | Dø | Døy |
Assez | Enough | Eneuch | Genôg | Genoeg | Genoeg | Noog | Genug | Ganōhs | Nóg | Nóg/ Nógmikið | Nog | Nok | Nok | Nok |
Dé | Finger | Finger | Finger | Vinger | Vinger | Finger | Finger | Figgrs | Fingur | Fingur | Finger | Finger | Finger | Finger |
Bailli | Give | Gie | Jan | Gee | Geven | Geven | Geben | Giban | Gefa | Geva | Giva / Ge | Give | Gi | Gje(va) |
Vèrre | Glass | Gless | Glês | Glas | Glas | Glas | Glas | Gler | Glas | Glas | Glas | Glass | Glas | |
Or | Gold | Gowd | Goud | Goud | Goud | Gold | Gold | Gulþ | Gull | Gull | Guld/ Gull | Guld | Gull | Gull |
Main | Hand | Haund | Hân | Hand | Hand | Hand | Hand | Handus | Hönd | Hond | Hand | Hånd | Hånd | Hand |
Tête | Head | Heid | Holle | Hoof [3]/ Kop | Hoofd/ Kop | Kopp | Haupt/ Kopf | Háubiþ | Höfuð | Høvd/ Høvur | Huvud | Hoved | Hode | Hovud |
Haut | High | Heich | Heech | Hoog | Hoog | Hoog | Hoch | Háuh | Hár | Høg/ur | Hög | Høj | Høy/høg | Høg |
Siez-sé | Home | Hame | Hiem | Heim [4]/ Tuis | Heim [4]/Thuis | Heim | Heim | Háimōþ | Heim | Heim | Hem | Hjem | Hjem/heim | Heim |
Cro | Hook | Heuk | Hoek | Haak | Haak | Haak | Haken | Krappa/ Krampa | Krókur | Krókur/ Ongul | Hake/ Krok | Hage/ Krog | Hake/ Krok | Hake/ Krok[5] |
Maîson | House | Hoose | Hûs | Huis | Huis | Huus | Haus | Hūs | Hús | Hús | Hus | Hus | Hus | Hus |
un Amas, Hardi | Many | Mony | Menich | Menige | Menige | Mennig | Manch | Manags | Margir | Mangir/ Nógvir | Många | Mange | Mange | Mange |
Leune | Moon | Muin | Moanne | Maan | Maan | Maan | Mond | Mēna | Tungl/ Máni | Máni/ Tungl | Måne | Måne | Måne | Måne |
Niet | Night | Nicht | Nacht | Nag | Nacht | Natt/ Nacht | Nacht | Nótt | Nótt | Natt | Natt | Nat | Natt | Natt |
Nânnîn | No | Nae | Nee | Nee | Nee(n) | Nee | Nein/ Nö/ Nee | Nē | Nei | Nei | Nej | Nej | Nei | Nei |
Vyi | Old | Auld | Âld | Oud | Oud, Gammel [6] | Oll | Alt | Sineigs | Gamall [7] | Gamal [8] | Gammal [9] | Gammel [10] | Gammel [11] | Gam(m)al [12] |
Ieune | One | Ane | Ien | Een | Een | Een | Eins | Áins | Einn | Ein | En | En | En | Ein |
Onche | Ounce | Unce | Ons | Ons | Ons | Ons | Unze | Unkja | Únsa | Únsa | Uns | Unse | Unse | Unse |
Né | Snow | Snaw | Snie | Sneeu | Sneeuw | Snee | Schnee | Snáiws | Snjór | Kavi/ Snjógvur | Snö | Sne | Snø | Snø |
Pièrre | Stone | Stane | Stien | Steen | Steen | Steen | Stein | Stáins | Steinn | Steinur | Sten | Sten | Stein/ Sten | Stein |
Chenna | That | That | Dat | Dit | Dat, Die | Dat (Dit) | Das | Þata | Það | Tað | Det | Det | Det | Det |
Deux | Two/Twain | Twa | Twa | Twee | Twee | Twee | Zwei/ Zwo/ Zwan | Twái | Tveir/ Tvær/ Tvö | Tveir (/Tvá) | Två | To | To | To [13] |
Tchi | Who | Wha | Wie | Wie | Wie | Wokeen | Wer | Ƕas (Hwas) | Hver | Hvør | Vem | Hvem | Hvem | Kven |
Vèr | Worm | Wirm | Wjirm | Wurm | Wurm/ Worm | Worm | Wurm | Maþa | Maðkur, Ormur | Maðkur/ Ormur | Mask/ Orm [14] | Orm | Mark/ Makk/ Orm | Mark/ Makk/ Orm [14] |
Jèrriais | Angliais | Scots | Frison | Afrikaans | Hollandais | Bas Saxon | Allemand | Gothique | Islandais | Faroais | Suèdouais | Dannouais | Norvégien (Bokmål) | Norvégien (Nynorsk) |
R'mèrques
- ↑ Chu mot couôsinné veurt dithe 'patate'. Eune pomme achteu est 'Súrepli'.
- ↑ V'là tch'est attesté coumme 'lettre', mais buk en Russe veurt dithe fau, et bukva 'lettre' étout vîntent ofûche du Gothique.
- ↑ Achteu raîque dans des composés coumme hoofpyn (ma d'tête) et hoofstad (capitale).
- ↑ 4,0 et 4,1 Achteu raîque dans des composés coumme 'heimwee' (envie d'raller).
- ↑ Nou dit étout Ongel pouor un ain.
- ↑ en d'lacres
- ↑ (mais: eldri, elstur)
- ↑ (mais: eldri, elstur)
- ↑ (mais: äldre, äldst)
- ↑ (mais: ældre, ældst)
- ↑ (mais: eldre, eldst)
- ↑ (mais: eldre, eldst)
- ↑ dans des loceis: tvo/ två/ tvei (m), tvæ (f), tvau (n).
- ↑ 14,0 et 14,1 Chu mot couôsinné veurt dithe 'tchilieuvre'.