« Compas » : différence entre les versions

De Wikipedia
Contenu supprimé Contenu ajouté
CarsracBot (devisaer | abyinements)
p robot ajouôte: eu:Iparrorratz
Rubinbot (devisaer | abyinements)
p robot ajouôte: io:Busolo
Lène 139: Lène 139:
[[hu:Iránytű]]
[[hu:Iránytű]]
[[id:Kompas]]
[[id:Kompas]]
[[io:Busolo]]
[[is:Áttaviti]]
[[is:Áttaviti]]
[[it:Bussola]]
[[it:Bussola]]

Versioun du 6 Mai 2009 à 19:24

Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
Un compas Chinnouais

Un compas (audgo compas; Cotentinais : coumpas, Serkyee : kõpaa) est tchiquechose tchi mouontre les difféthents bords pouor navidgi ou pouor prédithe lé temps tch'i' fait, sustout l'vent.

Pouaintes du compas

La couleu d'Jèrri La bannyire de S. Olav La couleur dé Guernési La kulö d Ser
nord nord nord nor
nord-nord-êt
nord-êt nordêt nord-est noree
êst-nord-êt
êst êt est est
êst-su'êt'
su'êt' suêt sud-est süree
sud-su'êt'
sud su sud süük
sud-seur-vouêt
seur-vouêt surouêt sud-vouest servwee
ouêst-seur-vouêt
vouêt vouêt vouest vwee
ouêst-nord-vouêt
nord-vouêt norouêt nord-vouest norvwee
nord-nord-vouêt

Ditons

Guernésiais

Fin nord, épais sud,
fait la mare à l'u.
Fin sud, épais nord,
fait le marinier entraïr dans son port.

Jèrriais

  • Prendre lé Nord pouor lé Sud