« Mai » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p r2.6.4) (robot ajouôte: lbe:Май (барз) |
p r2.5.5) (robot hale: tt:May |
||
| Lène 247: | Lène 247: | ||
[[tr:Mayıs]] |
[[tr:Mayıs]] |
||
[[ts:Mudyaxihi]] |
[[ts:Mudyaxihi]] |
||
[[tt:May]] |
|||
[[udm:Куартолэзь]] |
[[udm:Куартолэзь]] |
||
[[uk:Травень]] |
[[uk:Травень]] |
||
Versioun du 14 d'aôt 2011 à 11:21
| Cotentinais : Guernésiais : Serkyee : |
jaunvyi janvier djãvi |
· · · |
févryi févérier fevri |
· · · |
mâr mar mar |
· · · |
avri avril avri |
· · · |
mouai mai me |
· · · |
juin juin djwĩ |
· · · |
juilet juillet djwilet |
· · · |
âot août u |
· · · |
s'tembe séptembre septãb |
· · · |
octobe octobre oktobr |
· · · |
novembe novembre novãbr |
· · · |
décembe décembre dezãb |
| Mai | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| Les Jours | ||||||
- Cotentinais : mouai
- Guernésiais : mai
- Jèrriais : mai
- Serkyee : me
Mai est l'chîntchième mais d'l'année. L'nom veint ofûche du nom d'la déêsse Maia.
- 1 d'Mai: la fête du trava; la Saint Marcou
- 9 d'Mai: Jour d'la Libéthâtion en Jèrri et en Dgèrnésy
- 17 dé Mai: îndépendance d'la Norouague en 1814
- 24 d'Mai: Fête de la Reine au Cannada (ou l'Lundi d'amain)
- 29 d'Mai: Jour d'la Fielle dé Tchêne
- 30 dé Mai: la Sainte Jeanne d'Arc
Ditons
Jèrriais
- Si les trais preunmié jours dé Mai sont bieaux
- y'étha du cidre coumme dé l'ieau
Guernésiais
- Caud mai, gras chaem'tchière; fré mai, grànges pllôines
- Enn essaim au meis d'mai vaut énne vacque à lait
- A flleur dé mar, ni pouque ni sac
- A flleur d'avril, pouques et barris
- A flleur dé mai, par barriques et tounné
