« Mai » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p r2.7.2+) (robot ajouôte: min:Mai |
p Bot: Migrating 205 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q119 (translate me) |
||
Lène 75: | Lène 75: | ||
{{choutchette}} |
{{choutchette}} |
||
[[ab:Лаҵара]] |
|||
[[af:Mei]] |
|||
[[als:Mai]] |
|||
[[am:መይ]] |
|||
[[an:Mayo]] |
|||
[[ang:Þrimilcemōnaþ]] |
|||
[[ar:مايو]] |
|||
[[arc:ܐܝܪ]] |
|||
[[arz:مايو]] |
|||
[[ast:Mayu]] |
|||
[[ay:Llamayu phaxsi]] |
|||
[[az:May]] |
|||
[[ba:Май (Һабанай)]] |
|||
[[bar:Mai]] |
|||
[[bat-smg:Gegožė]] |
|||
[[bcl:Mayo]] |
|||
[[be:Май]] |
|||
[[be-x-old:Травень]] |
|||
[[bg:Май]] |
|||
[[bh:मई]] |
|||
[[bjn:Mai]] |
|||
[[bn:মে]] |
|||
[[br:Mae]] |
|||
[[bs:Maj]] |
|||
[[bxr:5 һар]] |
|||
[[ca:Maig]] |
|||
[[ce:Сели бутт]] |
|||
[[ceb:Mayo]] |
|||
[[ckb:ئایار]] |
|||
[[co:Maghju]] |
|||
[[crh:Mayıs]] |
|||
[[cs:Květen]] |
|||
[[csb:Môj]] |
|||
[[cv:Çу уйăхĕ]] |
|||
[[cy:Mai]] |
|||
[[da:Maj]] |
|||
[[de:Mai]] |
|||
[[diq:Gulane]] |
|||
[[dsb:Rozhelony]] |
|||
[[dv:މެއި]] |
|||
[[ee:Damɛ]] |
|||
[[el:Μάιος]] |
|||
[[eml:Mâg]] |
|||
[[en:May]] |
|||
[[eo:Majo]] |
|||
[[es:Mayo]] |
|||
[[et:Mai]] |
|||
[[eu:Maiatz]] |
|||
[[ext:Mayu]] |
|||
[[fa:مه (ماه)]] |
|||
[[fi:Toukokuu]] |
|||
[[fiu-vro:Lehekuu]] |
|||
[[fo:Mai]] |
|||
[[fr:Mai]] |
|||
[[frp:Mê]] |
|||
[[fur:Mai]] |
|||
[[fy:Maaie]] |
|||
[[ga:An Bhealtaine]] |
|||
[[gag:Hederlez ay]] |
|||
[[gan:5月]] |
|||
[[gd:An Cèitean]] |
|||
[[gl:Maio]] |
|||
[[gn:Jasypo]] |
|||
[[got:𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃]] |
|||
[[gu:મે]] |
|||
[[gv:Boaldyn]] |
|||
[[haw:Mei]] |
|||
[[he:מאי]] |
|||
[[hi:मई]] |
|||
[[hif:May]] |
|||
[[hr:Svibanj]] |
|||
[[hsb:Meja]] |
|||
[[ht:Me]] |
|||
[[hu:Május]] |
|||
[[hy:Մայիս]] |
|||
[[ia:Maio]] |
|||
[[id:Mei]] |
|||
[[ie:May]] |
|||
[[ig:May]] |
|||
[[ilo:Mayo]] |
|||
[[io:Mayo]] |
|||
[[is:Maí]] |
|||
[[it:Maggio]] |
|||
[[iu:ᒪᐃ]] |
|||
[[ja:5月]] |
|||
[[jv:Mei]] |
|||
[[ka:მაისი]] |
|||
[[kab:Mayyu]] |
|||
[[kk:Мамыр]] |
|||
[[kl:Maaji]] |
|||
[[km:ខែឧសភា]] |
|||
[[kn:ಮೇ]] |
|||
[[ko:5월]] |
|||
[[koi:Май]] |
|||
[[ks:مٔی]] |
|||
[[ksh:Meij]] |
|||
[[ku:Gulan]] |
|||
[[kv:Ода-кора тӧлысь]] |
|||
[[kw:Mis Me]] |
|||
[[ky:Бугу айы]] |
|||
[[la:Maius]] |
|||
[[lad:Mayo]] |
|||
[[lb:Mee]] |
|||
[[lbe:Май (барз)]] |
|||
[[lez:ТӀул]] |
|||
[[li:Mei]] |
|||
[[lij:Mazzo]] |
|||
[[lmo:Magg]] |
|||
[[ln:Sánzá ya mítáno]] |
|||
[[lo:ພຶດສະພາ]] |
|||
[[lt:Gegužė]] |
|||
[[ltg:Lopu mieness]] |
|||
[[lv:Maijs]] |
|||
[[mdf:Панжиков]] |
|||
[[mg:Mey]] |
|||
[[mhr:Ага]] |
|||
[[mi:Haratua]] |
|||
[[min:Mai]] |
|||
[[mk:Мај]] |
|||
[[ml:മേയ്]] |
|||
[[mr:मे महिना]] |
|||
[[mrj:Май]] |
|||
[[ms:Mei]] |
|||
[[mt:Mejju]] |
|||
[[my:မေ]] |
|||
[[myv:Панжиков]] |
|||
[[nah:Ic mācuīlli mētztli]] |
|||
[[nap:Majo]] |
|||
[[nds:Mai]] |
|||
[[nds-nl:Mei]] |
|||
[[ne:मे]] |
|||
[[new:मे (ग्रेगोरियन)]] |
|||
[[nl:Mei]] |
|||
[[nn:Mai]] |
|||
[[no:Mai]] |
|||
[[nov:Maye]] |
|||
[[nso:Mopitlo]] |
|||
[[ny:Meyi]] |
|||
[[oc:Mai]] |
|||
[[or:ମଇ]] |
|||
[[os:Май]] |
|||
[[pa:ਮਈ]] |
|||
[[pam:Mayu]] |
|||
[[pih:Mieh]] |
|||
[[pl:Maj]] |
|||
[[pnb:مئی]] |
|||
[[pnt:Καλομηνάς]] |
|||
[[ps:مې]] |
|||
[[pt:Maio]] |
|||
[[qu:Aymuray killa]] |
|||
[[ro:Mai]] |
|||
[[roa-tara:Másce]] |
|||
[[ru:Май]] |
|||
[[rue:Май]] |
|||
[[rw:Gicurasi]] |
|||
[[sah:Ыам ыйа]] |
|||
[[sc:Maju]] |
|||
[[scn:Maiu]] |
|||
[[sco:Mey]] |
|||
[[se:Miessemánnu]] |
|||
[[sh:Maj]] |
|||
[[si:මැයි]] |
|||
[[simple:May]] |
|||
[[sk:Máj]] |
|||
[[sl:Maj]] |
|||
[[so:May]] |
|||
[[sq:Maji]] |
|||
[[sr:Мај]] |
|||
[[ss:ÍNkhwekhwéti]] |
|||
[[su:Méi]] |
|||
[[sv:Maj]] |
|||
[[sw:Mei]] |
|||
[[szl:Moj]] |
|||
[[ta:மே]] |
|||
[[te:మే]] |
|||
[[tet:Maiu]] |
|||
[[tg:Май]] |
|||
[[th:พฤษภาคม]] |
|||
[[tk:Maý]] |
|||
[[tl:Mayo]] |
|||
[[tpi:Me]] |
|||
[[tr:Mayıs]] |
|||
[[ts:Mudyaxihi]] |
|||
[[tt:Май]] |
|||
[[tum:Mei]] |
|||
[[udm:Куартолэзь]] |
|||
[[uk:Травень]] |
|||
[[ur:مئی]] |
|||
[[uz:May]] |
|||
[[vec:Majo]] |
|||
[[vep:Semendku]] |
|||
[[vi:Tháng năm]] |
|||
[[vls:Meie]] |
|||
[[vo:Mayul]] |
|||
[[wa:May]] |
|||
[[war:Mayo]] |
|||
[[wo:Mee]] |
|||
[[xal:Хөн сар]] |
|||
[[xh:Canzibe]] |
|||
[[xmf:მესი]] |
|||
[[yi:מיי]] |
|||
[[yo:Oṣù Kàrún]] |
|||
[[zh:5月]] |
|||
[[zh-min-nan:5 goe̍h]] |
|||
[[zh-yue:5月]] |
Éditioun dauns la versioun de chutte date-ilo : 7 de mâr 2013 à 21:30
Cotentinais : Guernésiais : Serkyee : |
jaunvyi janvier djãvi |
· · · |
févryi févérier fevri |
· · · |
mâr mar mar |
· · · |
avri avril avri |
· · · |
mouai mai me |
· · · |
juin juin djwĩ |
· · · |
juilet juillet djwilet |
· · · |
âot août u |
· · · |
s'tembe séptembre septãb |
· · · |
octobe octobre oktobr |
· · · |
novembe novembre novãbr |
· · · |
décembe décembre dezãb |
Mai | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 | ||||
Les Jours |
- Cotentinais : mouai
- Guernésiais : mai
- Jèrriais : mai
- Serkyee : me
Mai est l'chîntchième mais d'l'année. L'nom veint ofûche du nom d'la déêsse Maia.
- 1 d'Mai: la fête du trava; la Saint Marcou
- 9 d'Mai: Jour d'la Libéthâtion en Jèrri et en Dgèrnésy
- 17 dé Mai: îndépendance d'la Norouague en 1814
- 24 d'Mai: Fête de la Reine au Cannada (ou l'Lundi d'amain)
- 29 d'Mai: Jour d'la Fielle dé Tchêne
- 30 dé Mai: la Sainte Jeanne d'Arc
Ditons[amendaer | modifier le wikicode]
Jèrriais[amendaer | modifier le wikicode]
- Si les trais preunmié jours dé Mai sont bieaux
- y'étha du cidre coumme dé l'ieau
Guernésiais[amendaer | modifier le wikicode]
- Caud mai, gras chaem'tchière; fré mai, grànges pllôines
- Enn essaim au meis d'mai vaut énne vacque à lait
- A flleur dé mar, ni pouque ni sac
- A flleur d'avril, pouques et barris
- A flleur dé mai, par barriques et tounné