« Arryire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p r2.7.1) (robot amende: ckb:پاییز |
p Bot: Migrating 117 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1314 (translate me) |
||
| Lène 24: | Lène 24: | ||
[[Category:Saîsouns]] |
[[Category:Saîsouns]] |
||
[[an:Agüerro]] |
|||
[[ar:خريف]] |
|||
[[arc:ܬܫܪܝܬܐ]] |
|||
[[ast:Seronda]] |
|||
[[az:Payız]] |
|||
[[bar:Hiachst]] |
|||
[[bat-smg:Rudou]] |
|||
[[be:Восень]] |
|||
[[be-x-old:Восень]] |
|||
[[bg:Есен]] |
|||
[[bo:སྟོན་ཁ།]] |
|||
[[br:Diskar-amzer]] |
|||
[[bs:Jesen]] |
|||
[[ca:Tardor]] |
|||
[[ckb:پاییز]] |
|||
[[cs:Podzim]] |
|||
[[csb:Jeséń]] |
|||
[[cv:Кĕркунне]] |
|||
[[cy:Hydref (tymor)]] |
|||
[[da:Efterår]] |
|||
[[de:Herbst]] |
|||
[[diq:Payız]] |
|||
[[el:Φθινόπωρο]] |
|||
[[eml:Avtûn]] |
|||
[[en:Autumn]] |
|||
[[eo:Aŭtuno]] |
|||
[[es:Otoño]] |
|||
[[et:Sügis]] |
|||
[[eu:Udazken]] |
|||
[[fa:پاییز]] |
|||
[[fi:Syksy]] |
|||
[[fiu-vro:Süküs]] |
|||
[[fr:Automne]] |
|||
[[fur:Sierade]] |
|||
[[fy:Hjerst]] |
|||
[[ga:Fómhar]] |
|||
[[gl:Outono]] |
|||
[[gv:Fouyr (imbagh)]] |
|||
[[he:סתיו]] |
|||
[[hi:पतझड़]] |
|||
[[hr:Jesen]] |
|||
[[ht:Lotòn]] |
|||
[[hu:Ősz]] |
|||
[[hy:Աշուն]] |
|||
[[ia:Autumno]] |
|||
[[id:Musim gugur]] |
|||
[[io:Autuno]] |
|||
[[is:Haust]] |
|||
[[it:Autunno]] |
|||
[[ja:秋]] |
|||
[[jv:Mangsa gugur]] |
|||
[[ka:შემოდგომა]] |
|||
[[kn:ಶರತ್ಕಾಲ]] |
|||
[[ko:가을]] |
|||
[[koi:Ар]] |
|||
[[ksh:Herbst]] |
|||
[[ku:Payîz]] |
|||
[[kv:Ар]] |
|||
[[la:Autumnus]] |
|||
[[lb:Hierscht]] |
|||
[[lbe:Ссут]] |
|||
[[lez:Зул]] |
|||
[[lmo:Autün]] |
|||
[[lt:Ruduo]] |
|||
[[lv:Rudens]] |
|||
[[mg:Fararano]] |
|||
[[mhr:Шыже]] |
|||
[[ms:Musim luruh]] |
|||
[[mwl:Outonho]] |
|||
[[myv:Сёксь]] |
|||
[[nah:Pixcayān]] |
|||
[[nds-nl:Haarst]] |
|||
[[ne:शरद ऋतु]] |
|||
[[nl:Herfst]] |
|||
[[nn:Haust]] |
|||
[[no:Høst]] |
|||
[[oc:Automne]] |
|||
[[pam:Kalugus]] |
|||
[[pih:Ortam]] |
|||
[[pl:Jesień]] |
|||
[[pnb:پت جھڑ]] |
|||
[[ps:منی]] |
|||
[[pt:Outono]] |
|||
[[qu:Puquy mit'a]] |
|||
[[ro:Toamnă]] |
|||
[[ru:Осень]] |
|||
[[scn:Autunnu]] |
|||
[[sco:Hairst]] |
|||
[[sh:Jesen]] |
|||
[[simple:Autumn]] |
|||
[[sk:Jeseň]] |
|||
[[sl:Jesen]] |
|||
[[so:Dayr]] |
|||
[[sq:Vjeshta]] |
|||
[[sr:Јесен]] |
|||
[[sv:Höst]] |
|||
[[ta:இலையுதிர்காலம்]] |
|||
[[tg:Тирамоҳ]] |
|||
[[th:ฤดูใบไม้ร่วง]] |
|||
[[tk:Güýz]] |
|||
[[tl:Taglagas]] |
|||
[[tr:Sonbahar]] |
|||
[[tt:Köz]] |
|||
[[uk:Осінь]] |
|||
[[ur:خزاں]] |
|||
[[uz:Kuz]] |
|||
[[vec:Utuno]] |
|||
[[vep:Sügüz']] |
|||
[[vi:Mùa thu]] |
|||
[[vls:Herfst]] |
|||
[[wa:Waeyén-tins]] |
|||
[[war:Katlayâ]] |
|||
[[xal:Намр]] |
|||
[[yi:הארבסט]] |
|||
[[zh:秋季]] |
|||
[[zh-classical:秋]] |
|||
[[zh-yue:秋天]] |
|||
Éditioun dauns la versioun de chutte date-ilo : 8 de mâr 2013 à 17:47
- Cotentinais : arryire
- Jèrriais : s'tembre
- Guernésiais : autaomme ou ertchéyant
- Serkyee : otum
Ch't article feut coumenchi en cotentinais
|
L' arryire est ieune des quate saisouns de l'annaée. O vyint juste ampraés l'étaé, de qùi qu'o finit les biâos jouors.
L'arryire quemenche par l'étchinosse dé setembe, ioù qù'est jouor est âossin loung que la nyit. De fait, dedauns l'émisphère du nord, ch'est l'arrire quaund que no-z-est en octobe, en novembe et eun miot en decembe, devaunt la Noué.
A chutte saisoun-lo, no veit les fuules des âbres sé jâoni, ou byin se rouogi, les frits tumbent à terre, ch'est qù'i sount meurs ; il est temps d'alaer les prenre.
Ch'est à l'arrire qùé no fait les coumptes, qùé vyint la Saint-Michi, et par ampraès, ch'est la Touossaint.
Ditons[amendaer | modifier le wikicode]
- Jèrriais : au R'nouvé tout est bé; au S'tembre rein n'y r'sembl'ye
