« Discussion utilisateur:Stardsen » : différence entre les versions

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
De Wikipedia
Contenu supprimé Contenu ajouté
Stardsen (devisaer | abyinements)
Lène 24: Lène 24:
Je vous écris pour vous saluer et savoir comment vous allez, je vais bien pour l'instant. Je vous écris également pour vous demander une faveur, juste et pas plus de 10 minutes de votre temps précieux. Pourriez-vous m'aider à ouvrir l'article sur [[fr:Valérie Lemercier|Valérie Lemercier]] en normand? Bien sûr, votre disponibilité sera bien récompensée par un article de votre intérêt pour le sicilien, mon dialecte natif, avec l'autre dialecte napolitain.
Je vous écris pour vous saluer et savoir comment vous allez, je vais bien pour l'instant. Je vous écris également pour vous demander une faveur, juste et pas plus de 10 minutes de votre temps précieux. Pourriez-vous m'aider à ouvrir l'article sur [[fr:Valérie Lemercier|Valérie Lemercier]] en normand? Bien sûr, votre disponibilité sera bien récompensée par un article de votre intérêt pour le sicilien, mon dialecte natif, avec l'autre dialecte napolitain.
Pour le reste, j'espère que tout va bien là-bas. sûr de vous entendre à nouveau, je vous souhaite une bonne journée.--[[Utilisateur:Luigi Salvatore Vadacchino|Luigi Salvatore Vadacchino]] ([[Discussion utilisateur:Luigi Salvatore Vadacchino|discussion]]) 28 d'avri 2020 à 02:52 (UTC)
Pour le reste, j'espère que tout va bien là-bas. sûr de vous entendre à nouveau, je vous souhaite une bonne journée.--[[Utilisateur:Luigi Salvatore Vadacchino|Luigi Salvatore Vadacchino]] ([[Discussion utilisateur:Luigi Salvatore Vadacchino|discussion]]) 28 d'avri 2020 à 02:52 (UTC)
:Bonjour Monsieur, je vais bien, merci.
:Pas de problème pour la page en normand, je la fais dans la journée (vraisemblablement plutôt à soir). C'est bien volontiers que je lirai sur le sicilien ou le napolitain !
:Bien cordialement, --[[Utilisateur:Stardsen|Stardsen]] ([[Discussion utilisateur:Stardsen|discussion]]) 28 d'avri 2020 à 09:36 (UTC)

Versioun du 28 d'avri 2020 à 09:36

Translation request

Hello! May I ask you for a translation of the phrase Automatic refresh (Actualisation automatique) into Nouormand? Thanks -XQV- (discussion) 20 de juin 2018 à 21:08 (UTC)[répondre]

Boujouo ! The phrase is Rafreîchiment âotomatique in Norman ! Don’t hesitate to ask for further translations, it would be a pleasure to do some more of it ! Stardsen (discussion) 20 de juin 2018 à 22:53 (UTC)[répondre]
Great thanks! Well, I'm also collecting another translation here, I'd be glad if you could add Norman. In general I collect translations and make them for Dev Wiki, where many languages are missing, especially Norman. If you were interested in translating to Norman there, you can register and then visit this page. :) Have a nice day! -XQV- (discussion) 21 de juin 2018 à 09:25 (UTC)[répondre]
Yes of course I can add Norman ! Thank you for telling me !--Stardsen (discussion) 21 de juin 2018 à 13:24 (UTC)[répondre]

Translation request for Dev Wiki

Hi! Me and some users from Dev wiki created lots of translatable pages for scripts that are being used across the whole FANDOM. As FANDOM is a multilingual website, we are looking for translations for those scripts. Would you mind helping us with adding Nouormand and français? I know that there are many scripts to translate, and I will understand if you reject, however there are also lots of very short scripts that can be done in a minute or even less. Any help with translations is welcome. If you decide to help us, please translate exactly as the English text says, and if you have any questions or problems - don't hestitate to ask me.

Great thanks, -XQV- (discussion) 19 de juilet 2018 à 20:40 (UTC)[répondre]

Flower of the month

grand' mauve

Hi Stardsen

For your huge efforts on Viqùipédie ès Normaunds (and also on Picard Wikipédia) I want to present you the Flower of the month.

Best regards, --Holder (discussion) 1 d'avri 2019 à 17:25 (UTC)[répondre]

translation request

Bonjour de Coreca, Je vous écris pour vous saluer et savoir comment vous allez, je vais bien pour l'instant. Je vous écris également pour vous demander une faveur, juste et pas plus de 10 minutes de votre temps précieux. Pourriez-vous m'aider à ouvrir l'article sur Valérie Lemercier en normand? Bien sûr, votre disponibilité sera bien récompensée par un article de votre intérêt pour le sicilien, mon dialecte natif, avec l'autre dialecte napolitain. Pour le reste, j'espère que tout va bien là-bas. sûr de vous entendre à nouveau, je vous souhaite une bonne journée.--Luigi Salvatore Vadacchino (discussion) 28 d'avri 2020 à 02:52 (UTC)[répondre]

Bonjour Monsieur, je vais bien, merci.
Pas de problème pour la page en normand, je la fais dans la journée (vraisemblablement plutôt à soir). C'est bien volontiers que je lirai sur le sicilien ou le napolitain !
Bien cordialement, --Stardsen (discussion) 28 d'avri 2020 à 09:36 (UTC)[répondre]