« Vent » : différence entre les versions

De Wikipedia
Contenu supprimé Contenu ajouté
Addbot (devisaer | abyinements)
p Bot: Migrating 106 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8094 (translate me)
CzarJobKhaya (devisaer | abyinements)
p Flag of Normandy.svg
Lène 14: Lène 14:
* {{gu}} Aen '''vent d'amaont''' - vent du nord, nord-est ou est.
* {{gu}} Aen '''vent d'amaont''' - vent du nord, nord-est ou est.


* [[File:Normandy flag large.png|22x20px|]] '''Vent d'ava'''. Ch'est quaund i vyint du [[su]].
* [[File:Flag of Normandy.svg|22x20px|]] '''Vent d'ava'''. Ch'est quaund i vyint du [[su]].
* [[File:Flag of Jersey.svg|22x20px|]] Un '''vent d'ava''' veint du sud, du sur-vouêt ou du vouêt. Lé vent est bas quant i' vente du sud ou du seur-vouêt.
* [[File:Flag of Jersey.svg|22x20px|]] Un '''vent d'ava''' veint du sud, du sur-vouêt ou du vouêt. Lé vent est bas quant i' vente du sud ou du seur-vouêt.
* {{gu}} Aen '''vent d'ava''' - vent du sud-vouest, vent d'enviaers lé pertu à iaoux
* {{gu}} Aen '''vent d'ava''' - vent du sud-vouest, vent d'enviaers lé pertu à iaoux

Versioun du 19 de juin 2020 à 04:03

Ch't article feut coumenchi en cotentinais
I' vente

Le vent est eune forche dé remurie de l'air. Ch'est deû à eune affaire dé pressiouns atmosphériques. Pouor sé mouvaer, le vent se dépllèche des pressiouns ĥâotes et s'en va sus les pressiouns pus basses.

Seloun le temps qùi fait, i peut se chaungi et se forchi reide fort, coume eune tempaête.

Mannyires/Manniéthes dé vent

Le vent prend pusuurs noums, d'où qùi vyint :

  • Cotentinais : Vent d'amount. Ch'est quaund le vent vyint du levaunt, ch'est eun vent d'êt. Parfeis itou cha put iête lé vent du nord.
  • Jèrriais : Un vent d'amont veint du nord, du nord-êt ou d'l'êst.
  • Guernésiais : Aen vent d'amaont - vent du nord, nord-est ou est.
  • Vent d'ava. Ch'est quaund i vyint du su.
  • Un vent d'ava veint du sud, du sur-vouêt ou du vouêt. Lé vent est bas quant i' vente du sud ou du seur-vouêt.
  • Guernésiais : Aen vent d'ava - vent du sud-vouest, vent d'enviaers lé pertu à iaoux

et itou :

  • Cotentinais : Vent de vouêt. Vent qùi vyint du vouêt. Quaund que no-z-est juqùi sus les falaises dé Jobouo, dauns la Ĥague, ch'est le vent envyiaé d'Âorgny.
    • Ainchin, les vouêties sount des couops de vents, qui rabachent, en venaunt du vouêt.
    • Itou, eun vouêtin est eun petit vent de vouêt.
  • Jèrriais : Un vouêteunme est un fort vent du vouêt. Quand l'vent s'avouêtit, i' c'menche à venter d'par l'vouêt.
  • Guernésiais : Aen vent du vouest
  • Cotentinais : Vent de norouêt. Vent freid qùi s'en vyint du norouêt, ente lé nord et le vouêt.
    • Si i devyint de graunde forche, ch'est eune anorouêtie (Guernésiais : nordvouess'tôine ou nordvouess'tin).

et pouor finin :

  • Cotentinais : Anordie. Ch'est le noum du vent qùi du nord.
    • Si i se forche, à décônaer l's âomâles, ch'est eune anordaêtie.
  • Jèrriais : Lé vent est haut quand i' vente du nord.


Chutte section fut c'menchie en Jèrriais

Et s'lon sa forche:

Ditons

Jèrriais

  • paîsson n'mord quand l'vent est nord.
  • Les vents d'amont sé lèvent et s'couochent auve les moutons.
  • Des vents d'sud, quouaiqu'i' n'tchaie pon d'plyie – prannez tréjous vouot' paraplyie.
  • Les mauves portent lé vent à lus coue.
  • i' vente la pé du dgiâbl'ye
  • i' vente la pé d'un orîngna

Viyiz étout