« Sonnet » : différence entre les versions
nouvé |
amendements |
||
| Lène 1: | Lène 1: | ||
{{art-jer}} |
{{art-jer}} |
||
[[Image:Sonnets-Titelblatt 1609.png|thumb|Des sonnets d'Shakespeare]] |
|||
Un '''sonnet''' est eune [[poésie]] à 14 lîngnes. San nom veint d'l'[[Italien]] et veurt dithe "eune pétite [[chanson]]". |
Un '''sonnet''' est eune [[poésie]] à 14 lîngnes. San nom veint d'l'[[Italien]] et veurt dithe "eune pétite [[chanson]]". |
||
Y'a des difféthentes manniéthes dé sonnet. lé sonnet fut înventé par l'[[Sicile|Sicilien]] Giacomo da Lentini, épis transmîns en [[Tostchangne]] où'est qu'des sonnets fûtent composés par [[Dante]]. |
|||
Lé sonnet Italien avait eune partie en 8 lîngnes (en deux vèrsets d'4 lîngnes) épis eune partie en 6 lîngnes. Les rînmeurs proposaient un ''dêtou'' au mitan, un changement d'ton ou d'avis auprès la huitchième lîngne. |
|||
Nou rînmait pustôt coumme ches'-chîn: |
|||
*abba abba cde cde |
|||
*abba abba cd cd cd |
|||
*abba abba cce dde |
|||
*abba abba cdd cee |
|||
*abba abba cd ec de |
|||
L'rînmeux Italien [[Francesco Petrarca]] composit les pus fanmeurs sonnets d'chu temps-là. |
|||
Lé sonnet crouaîsit en [[France]] et fut atchilyi par la dgaîngue dé rînmeurs mênommée ''[[La Pléiade]]''. |
|||
Ch'fut [[Thomas Wyatt]] tch'apportit l'sonnet en [[Angliétèrre]] en translatant des sonnets d'Petrarca et d'Ronsard. |
|||
Les rînmeurs Angliais siévaient l'patron Italien pouor c'menchi, mais Messire [[Philip Sidney]] et d'aut's dêv'loppîtent lé sonnet en trais vèrsets d'4 lîngnes et un coupliet. Ch'est chu coupliet tchi présente lé ''dêtou'', ouaithe qu'nou piêsse aver un p'tit dêtou ou eune nouvelle idée au c'menchement du traîsième vèrset. [[William Shakespeare]] fit sèrvi chu sonnet tchi rînme coumme chennechîn: |
|||
*abab cdcd efef gg |
|||
{{choutchette}} |
{{choutchette}} |
||
[[be:Санэт]] |
|||
[[cs:Sonet]] |
|||
[[da:Sonet]] |
|||
[[de:Sonett]] |
|||
[[et:Sonett]] |
|||
[[en:Sonnet]] |
|||
[[es:Soneto]] |
|||
[[fr:Sonnet]] |
|||
[[gl:Soneto]] |
|||
[[it:Sonetto]] |
|||
[[he:סונטה (שירה)]] |
|||
[[lv:Sonets]] |
|||
[[nl:Sonnet]] |
|||
[[ja:ソネット]] |
|||
[[ka:სონეტი]] |
|||
[[no:Sonett]] |
|||
[[nn:Sonett]] |
|||
[[pl:Sonet]] |
|||
[[pt:Soneto]] |
|||
[[ro:Sonet]] |
|||
[[ru:Сонет]] |
|||
[[sl:Sonet]] |
|||
[[fi:Sonetti]] |
|||
[[sv:Sonett]] |
|||
[[zh:十四行诗]] |
|||
Versioun du 13 de juin 2006 à 16:43
Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
|
Un sonnet est eune poésie à 14 lîngnes. San nom veint d'l'Italien et veurt dithe "eune pétite chanson".
Y'a des difféthentes manniéthes dé sonnet. lé sonnet fut înventé par l'Sicilien Giacomo da Lentini, épis transmîns en Tostchangne où'est qu'des sonnets fûtent composés par Dante.
Lé sonnet Italien avait eune partie en 8 lîngnes (en deux vèrsets d'4 lîngnes) épis eune partie en 6 lîngnes. Les rînmeurs proposaient un dêtou au mitan, un changement d'ton ou d'avis auprès la huitchième lîngne.
Nou rînmait pustôt coumme ches'-chîn:
- abba abba cde cde
- abba abba cd cd cd
- abba abba cce dde
- abba abba cdd cee
- abba abba cd ec de
L'rînmeux Italien Francesco Petrarca composit les pus fanmeurs sonnets d'chu temps-là.
Lé sonnet crouaîsit en France et fut atchilyi par la dgaîngue dé rînmeurs mênommée La Pléiade.
Ch'fut Thomas Wyatt tch'apportit l'sonnet en Angliétèrre en translatant des sonnets d'Petrarca et d'Ronsard.
Les rînmeurs Angliais siévaient l'patron Italien pouor c'menchi, mais Messire Philip Sidney et d'aut's dêv'loppîtent lé sonnet en trais vèrsets d'4 lîngnes et un coupliet. Ch'est chu coupliet tchi présente lé dêtou, ouaithe qu'nou piêsse aver un p'tit dêtou ou eune nouvelle idée au c'menchement du traîsième vèrset. William Shakespeare fit sèrvi chu sonnet tchi rînme coumme chennechîn:
- abab cdcd efef gg
