Discussion utilisateur:Merlicoqùet/Traduure
Raide bein fait - né v'chîn tchiques commentaithes. Man vyi 08:03, 21 April 2006 (UTC)
J'ai ajouoté eune commentaithe. Lé C'valyi d'Jade 08:30, 21 April 2006 (UTC)
Mots :
- counétablle d'ouovrage / ouitchi-connétabl'ye
- articlle / articl'ye
- pannelaée / pann'lée
- c'meunâotaé /
- assembliée (J) / assembllaïe (G)
- soumaire /
- cont'nu
- discussioun / discussion
- distchut'tie, distchussion (J)
- dounaer de l'ergent / dons
- aingue / aîgue
- historique
- prov'nanche
- page dé garde / preunmié page
- page à la valdrague
- Pouor les Jèrriais, à l'avalrague veurt dithe en d'lacres, en ruinnes (!)
- Je propose doun à la bouoleveue (for random). merlicoqùet 13:19, lé 21 d'avri 2006 (HDP)
- drényires pages / dreines pages = (new pages)
- Si ch'est "recent changes"/"modifications recents", tch'est qu' ch'est "new pages"/"nouvelles pages"? Est "Dreins amendements" ofûche mus?
- Ch'est vrai - i' faut distîndgi les nouvelles pages et les dreins amendements (J) / drôins amendements (G) Man vyi 09:07, 21 April 2006 (UTC)
- Ch'est gangni, va pouor drenyis amendements ou drényis abyinements (verbe abyinaer) merlicoqùet 13:21, lé 21 d'avri 2006 (HDP)
- Ch'est vrai - i' faut distîndgi les nouvelles pages et les dreins amendements (J) / drôins amendements (G) Man vyi 09:07, 21 April 2006 (UTC)
- aveillaunt
- chouqùette / choutchette
- féchouneus / prîncipa
Vêrbes :
- amendaer/amender
- adentaer
- en Jèrriais, nou dit adenter pouor s'canter en avant (!) - r'tchuler (J) / artchulaïr (G)
- câosaer
- en Jèrriais, caûser est chein qu'un pliâtreux fait sus eune muthâle (!) - d'viser (J) / d'visaïr (G)
- veî la souorce ou veî derryire
- vaie la stchelette, vaie l'atonmie (J)
- Ch'est reide byin, veire, touot chenna ! merlicoqùet 13:16, lé 21 d'avri 2006 (HDP)
Démarrer une discussion sur Utilisateur:Merlicoqùet/Traduure
Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikipedia. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Utilisateur:Merlicoqùet/Traduure ».
