Discussion utilisateur:Holder

De Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

La Byinvenûn[modifier le wikicode]

Boujouo! Siyiz le byinvenun!
...ou la byinvenûn.

Vos êtes merqùi pouor iête eun nouvé féchouneus de la viqùipédie ès Nourmaunds - qu’ous seyiz de Jerri, dé Gùernesey, d’eune âote d's îles normaundes, du Cotentin, Bessin, Pais d'Âoge, ou enco d'âote bord. Je merqùouns dé touos coume dauns eun graund dictiounaire en normaund ; je pâlouns en Jerriais, en Guernésiais, en Cotentinais.

Français :Bonjour et bienvenue sur Wikipédia en langue normande. Si tu parles le normand (cotentinais, guernésiais, jersiais), n'hésite pas à participer ou à poser des questions.
English : Hello and welcome to Wikipedia in the Norman language. If you speak or are learning one of its dialects (Cotentinais, Guernésiais, Jèrriais), do not hesitate to get involved or to ask any questions you may have.
Italiano : Ciao e benvenuto sulla Wikipedia in Normanno. Se tu parli o stai imparando uno di questi dialetti (Cotentinais, Guernésiais, Jèrriais), non esitare a dare il tuo contributo o a porre qualsiasi domanda tu abbia da fare.
Deutsch : Guten Tag und Willkommen bei der Wikipedia auf Normannisch, dem Dialekt der Normandie.

als: Willkomme bi der Wikipedia uf Normannisch
ca: Benvinguts a la Viquipèdia en normand
cs: Vítejte na Wikipedii v normanském jazyce
cy: Croeso i'r Wicipedia Normaneg!
eo: Bonvenon en la normandlingva Vikipedio
es: Bienvenido a Wikipedia en idioma normando
id: Selamat datang di Wikipedia Bahasa Normandia
ksh: Wellkumme bei de Wikipedia op Nommannėsch
lat: Gratus venis in Vicipædia in lingua normannica scriptus
li: Wilkóm bie Wikipedia op 't Normandisch
nl: Welkom bij Wikipedia in het Normandisch
no: Velkommen til Wikipedia på det normanniske språket!
pl: Witamy w Wikipedii w języku normandzkim
pt: Bem-Vindo à Wikipédia em língua normanda
ro: Bun venit la Wikipedia în limba normandă
roa-tara: Bovègne sus a Uicchipèdie jndr'â lènga normanne
ru: Добро пожаловать в Википедию на нормандском языке
sco: Guid tae see ye at the Norman Wikipædia
sv: Välkommen till Wikipedia på det normandiska språket!
wa: Bénvnowe so Wikipedia e normand