Arryire

• Cotentinais : arryire
• Jèrriais : s'tembre
• Guernésiais : autaomme ou ertchéyant
• Serkyee : otum

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

Les fielles tchaient au S'tembre

L' arryire est ieune des quate saisouns de l'annaée. O vyint juste ampraés l'étaé, de qùi qu'o finit les biâos jouors.

L'arryire quemenche par l'étchinosse dé setembe, ioù qù'est jouor est âossin loung que la nyit. De fait, dedauns l'émisphère du nord, ch'est l'arrire quaund que no-z-est en octobe, en novembe et eun miot en decembe, devaunt la Noué.

A chutte saisoun-lo, no veit les fuules des âbres sé jâoni, ou byin se rouogi, les frits tumbent à terre, ch'est qù'i sount meurs ; il est temps d'alaer les prenre.

Ch'est à l'arrire qùé no fait les coumptes, qùé vyint la Saint-Michi, et par ampraès, ch'est la Touossaint.

Ditons

• Jèrriais : au R'nouvé tout est bé; au S'tembre rein n'y r'sembl'ye

Viyiz itou

• saisouns
• renouvé
• étaé
• hivé