Jean Picot

Ch't' articl'ye est êcrite en Jèrriais

Jean Picot (4 dé Févri 1846 – 30 dé Dézembre 1922) 'tait un auteu Jèrriais.

I' fut né à St. Hélyi mais d’eune ancienne fanmil’ye Trinnetaise. Il êcrivait souos lé nom d’plieunme “J.P.” gentiment d’rînmes et d’prose en Jèrriais, Français et Angliais pouor La Nouvelle Chronique et s’n Almonnas.

Parmi ses êcrituthes i’y’a d’fanmeuses traductions en Jèrriais des vèrsets dé Robert Service et de “Mrs Caudle’s Curtain Lectures”, un livre d’un tas d’bouonnes histouaithes bein risibl’yes. Il êcrivit auve grand soin (ayant eune bouonne connaîssance d’la langue française) et il excellait à traduithe ou à adapter; i' fit, comme nou disait, dé tchi mèrveilleux dans chu genre, et auvec un grand sens d’humour.