Mayeur du Palais

Ç't artic'e-cit' fut c'menché en rouennais

El mayeur du Palais Pipin d'Héristal rcheit l'hommage à saint Lambert.

Maior palatii, magister palatii ouben maior domus (dans les textes francs offichiels qu'éteient écrits en latin), qu'os traduit en normand comme mayeur du Palais, maire du Palais ouben maîte du Palais, éteit un tite politique des pus cosséquents dans la Franchie às Reis mérovingiens (du VI^e sièke jûqu'à l'empire carolingien à Carlemagne oû VIII^e sièke), quand çu réyaume éteit départagè entre pusieurs réyaumes francs : la Neûtrie oû nord-ouêt, l'Aûtrasie oû nord-êt, l'Aquitayne oû sud-ouêt et pis la Bourgogne oû sud-ouêt. Les mayeurs du Palais éteient les pus hauts dignitaires amprès l'Rei.

El mot latin maior domus qu'est eune des traductions d'çu tite a donnè itou l'mot majordome en franceis.