Éqùile

• Cotentinais : éqùile
• Jèrriais : êtchelle
• Serkyee : ekyel
• Guernésiais : étchelle

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

Eune êtchelle

Eune éqùile, ch'est dé qùei pouor amoutaer. Es prémyis temps, ch'tait féchounaé do déeus gâole et des petits morciâos de boué enter'ieus pouor y mette ses pas.

Eune éqùile peut servi à s'amouter dauns eun' âbre, pouor y tchulli des frits, pouor alaer à l'étage d'eun maisoun, par dédauns, quaund qù'i n'y a pas mais d'écalyi, ou byin par eun luqùerne.

Les pompyis en ount sus lus camiouns, pouor sâovaer les syins qùi sount arténins dauns eune breûlerie.

Achteu, no fait putôs d's éqùiles en alu, pacequ'o sount pus solides, pus ĥâotes, et justènement pus ligires.

D'vinnâle

• Guernésiais : Tchi qu'est laong et bâlaong et barraïr tout du laong? Énne étchelle.

Ditons

• Jèrriais : S'i' y'a eune mauvaise broque à eune êtchelle, ch'est chette-là tchi craque la preunmiéthe
• Jèrriais : S'ou vos assiéviz dans l'bel janmais ou mont'tez l'êtchelle