Avri

De Wikipedia
Aller à : navigation, rechercher
Normaund de la Graund'Terre    Jaunvyi · Févryi · Mâr · Avri · Mouai · Juin · Juilet · Âot · Setembe · Octobe · Novembe · Décembe
Jèrriais    Janvyi · Févri · Mar · Avri · Mai · Juîn · Juilet · Août · Septembre · Octobre · Novembre · Dézembre
Avri
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Les Jours

Avri (audgo Avri; Guernésiais Avril, Normaund de la Graund'TerreSerkyee avri) est l'quatrième mais d'l'année. L'nom veint probabliément du Latîn aperire tchi veurt dithe "ouvri".


Orthographes normaundes du mot
Manniéthes d'êcrithe
En... (mois d'avril)
Aoeur'gnaeux
Avranchais le meis d'avri
se dit… /lmedavri/
Cauchais
Cotentinais le meis d'avri
sé dit… /lmedavri/
Guernésiais lé meis d'avril
Jèrriais lé mais d'Avri
s’dit… //
Sèrtchais avri
Crouésie à amendaer (cot.)

Ditons[amendaer | modifier le wikicode]

Guérnésiais[amendaer | modifier le wikicode]

  • D'la pllie du meis d'avril remplle les satchies
  • En avril né tchitte pas aën fi
  • Avri lé bàl, avril lé doux; Quand i' s'y met ch'est l'piere de tous

Jèrriais[amendaer | modifier le wikicode]

  • Au mais d'Avri, tout annima change d'habit
  • Avri lé doux, quand i' s'y met est l'piéthe dé tous
  • À la mi-Avri les héthondes et l'orfi et l'coucou s'i' vit