Avri
(Èrdirect dé par Avril)
| Cotentinais : Guernésiais : Serkyee : |
jaunvyi janvier djãvi |
· · · |
févryi févérier fevri |
· · · |
mâr mar mar |
· · · |
avri avril avri |
· · · |
mouai mai me |
· · · |
juin juin djwĩ |
· · · |
juilet juillet djwilet |
· · · |
âot août u |
· · · |
s'tembe séptembre septãb |
· · · |
octobe octobre oktobr |
· · · |
novembe novembre novãbr |
· · · |
décembe décembre dezãb |
| Avri | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
| Les Jours | ||||||
Avri (
Avri; Guernésiais : Avril, Cotentinais :Serkyee : avri) est l'quatrième mais d'l'année. L'nom veint probabliément du Latîn aperire tchi veurt dithe "ouvri".
- 1 Avri: Paîsson d'Avri / Jour des Coues
- 7 Avri: R'chard Tchoeu-d'Lion mouothit en 1199
- 12 Avri: la preunmié lanch'chie en espace d'un houmme, Youri Gagarinne, en 1961
- 13 Avri: Jean de la Fontaine mouothit en 1695
- 14 Avri: Abraham Lincoln fut assâsiné en 1865
- 15 Avri: l'grand baté Titanic affondrit en 1912
- 18 Avri: la Républyique d'Irlande fut procliâmée en 1949
- 23 Avri: la Saint George; William Shakespeare
- 25 Avri: la Saint Mar
| En... | (mois d'avril) |
|---|---|
| Aoeur'gnaeux | |
| Avranchais | le meis d'avri |
| se dit… | /lmedavri/ |
| Cauchais | |
| Cotentinais | le meis d'avri |
| sé dit… | /lmedavri/ |
| Guernésiais | lé meis d'avril |
| Jèrriais | lé mais d'Avri |
| s’dit… | // |
| Sèrtchais | avri |
| Crouésie à amendaer (cot.) | |
Guérnésiais
[amendaer | modifier le wikicode]- D'la pllie du meis d'avril remplle les satchies
- En avril né tchitte pas aën fi
- Avri lé bàl, avril lé doux; Quand i' s'y met ch'est l'piere de tous
Jèrriais
[amendaer | modifier le wikicode]- Au mais d'Avri, tout annima change d'habit
- Avri lé doux, quand i' s'y met est l'piéthe dé tous
- À la mi-Avri les héthondes et l'orfi et l'coucou s'i' vit
