Discussion utilisateur:Stardsen

Translation request

Hello! May I ask you for a translation of the phrase Automatic refresh (Actualisation automatique) into Nouormand? Thanks -XQV- (discussion) 20 de juin 2018 à 21:08 (UTC)

Boujouo ! The phrase is Rafreîchiment âotomatique in Norman ! Don’t hesitate to ask for further translations, it would be a pleasure to do some more of it ! Stardsen (discussion) 20 de juin 2018 à 22:53 (UTC)

Great thanks! Well, I'm also collecting another translation here, I'd be glad if you could add Norman. In general I collect translations and make them for Dev Wiki, where many languages are missing, especially Norman. If you were interested in translating to Norman there, you can register and then visit this page. :) Have a nice day! -XQV- (discussion) 21 de juin 2018 à 09:25 (UTC)

Yes of course I can add Norman ! Thank you for telling me !--Stardsen (discussion) 21 de juin 2018 à 13:24 (UTC)

Translation request for Dev Wiki

Hi! Me and some users from Dev wiki created lots of translatable pages for scripts that are being used across the whole FANDOM. As FANDOM is a multilingual website, we are looking for translations for those scripts. Would you mind helping us with adding Nouormand and français? I know that there are many scripts to translate, and I will understand if you reject, however there are also lots of very short scripts that can be done in a minute or even less. Any help with translations is welcome. If you decide to help us, please translate exactly as the English text says, and if you have any questions or problems - don't hestitate to ask me.

Great thanks, -XQV- (discussion) 19 de juilet 2018 à 20:40 (UTC)

Flower of the month

grand' mauve

Hi Stardsen

For your huge efforts on Viqùipédie ès Normaunds (and also on Picard Wikipédia) I want to present you the Flower of the month.

Best regards, --Holder (discussion) 1 d'avri 2019 à 17:25 (UTC)

translation request

Bonjour de Coreca, Je vous écris pour vous saluer et savoir comment vous allez, je vais bien pour l'instant. Je vous écris également pour vous demander une faveur, juste et pas plus de 10 minutes de votre temps précieux. Pourriez-vous m'aider à ouvrir l'article sur Valérie Lemercier en normand? Bien sûr, votre disponibilité sera bien récompensée par un article de votre intérêt pour le sicilien, mon dialecte natif, avec l'autre dialecte napolitain. Pour le reste, j'espère que tout va bien là-bas. sûr de vous entendre à nouveau, je vous souhaite une bonne journée.--Luigi Salvatore Vadacchino (discussion) 28 d'avri 2020 à 02:52 (UTC)

Bonjour Monsieur, je vais bien, merci.

Pas de problème pour la page en normand, je la fais dans la journée (vraisemblablement plutôt à soir). C'est bien volontiers que je lirai sur le sicilien ou le napolitain !

Bien cordialement, --Stardsen (discussion) 28 d'avri 2020 à 09:36 (UTC)

Universal Code of Conduct

Hi Stardsen

I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.

Best regards --Holder (discussion) 13 d'aôt 2020 à 04:00 (UTC)

Pendant plus de 19 ans, les Wikimédiens et Wikimédiennes ont travaillé ensemble pour bâtir la plus vaste ressource de connaissance libre de l’humanité. Durant cette période, nous somme passés d’un petit groupe de contributeurs à une communauté de rédacteurs, de développeurs, d’affiliés, de lecteurs, de donateurs et de partenaires.

Cependant, nous réalisons que rester fidèle à notre objectif, celui qui est exprimé dans notre vision d’«imaginer une monde dans lequel chaque être humain peut librement partager et contribuer à la somme de tous les savoirs», nous avons encore beaucoup de travail à faire.

Par moments, nos contributeurs et contributrices, de même que nos projets eux-mêmes, ont souffert d’un manque de normes qui non seulement nous unissent entre nous mais qui permettent de créer collaborativement un environnement où la connaissance libre peut être partagée sans crainte. Afin de nous rapprocher de cet objectif, nous devons nous assurer que toutes les personnes qui souhaitent contribuer de manière constructive sur nos plateformes se sentent à l'aise et encouragées à nous rejoindre. Nous avons besoin de normes qui peuvent aider à créer un environnement constructif et inclusif qui encourage le partage des connaissances libres.

Au fil du temps, plusieurs échanges ont souligné la nécessité d’avoir un ensemble règles de conduite s’appliquant de manière universelle aux différentes communautés, et enfin, le Conseil de la Fondation Wikimedia a rendu publique une déclaration, promulguant de nouvelles normes pour lutter contre le harcèlement et promouvoir l'inclusivité au sein des projets.[1] Le Code universel de conduite constituera un minimum de règles s’appliquant à tous les projet Wikimédia, et à nous tous, salarié(e)s et bénévoles, aux quatre coins du monde, et aura un impact sur notre travail et nos groupes, nos membres et nos projets. Il est important que nous participions tous et exprimions nos idées sur ce Code, sa nature, ce que qu’il devrait prendre en compte ou non; comment il pourrait faire croître, freiner ou aider nos groupes.

C’est le moment d’en parler. Votre communauté fait partie du mouvement Wikimédia et votre voix compte. Pour qu’elle soit entendue, vous êtes invités à en savoir un peu plus sur le Code de conduite universel [2] et à exprimer par écrit vos idées et réactions sur la page de discussion [3]. Pour plus de flexibilité et pour encourager la participation dans le plus de langues possible, vous êtes chaleureusement invités à traduire la page principale du code de conduite universel dans votre langue respective [4]. Vous et votre communauté pourrez choisir d’exprimer vos opinions dans la langue de votre projet. Par ailleurs, dans le cas où la page sur metawiki ne serait pas encore traduite dans la langue de votre projet, veuillez noter que vous êtes encouragés à répondre dans la langue de votre choix même s’il s’agit d’un fil de discussion initié en anglais sur le code de conduite universel.

making contact

Hello, I want to get in touch with you because we are both wikipedia contributors with the same goal, I created a Discord community (https://discord.gg/TcMkwVE) to bring together the Normans, if you want to surround yourself with other people speaking a Norman language on the internet do not hesitate to contact me on the previous link or by mail acauntalotaer@gmail.com Have a good evening Thank you in advance for your answer Regards --Kyrzu (discussion) 30 de novembre 2021 à 15:30 (UTC)

Bonjour, je souhaite prendre contact avec vous car nous sommes tous deux contributeur wikipedia avec le même objectif, j'ai créer une communauté Discord (https://discord.gg/TcMkwVE) pour regrouper les normands, si vous souhaitez vous entourer d'autres personnes parlant une langue normande sur internet n'hésitez pas a me contacter sur le lien précédent ou par mail acauntalotaer@gmail.com Bonne soirée Merci d'avance pour votre réponse Cordialement --Kyrzu (discussion) 30 de novembre 2021 à 15:30 (UTC)

Bonjour, je n'ai pas Discord mais c'est une excellente chose que de chercher à créer des groupes de discussion en normand ! C'est bien ce qui manque quand on veut (ré)apprendre ou p'us simplement le pratiquer ! Que les membres n'hésitent pas à s'investir sur ce wiki, c'est une belle oeuvre et il y a trop peu de Normands continentaux qui y participent ! Bonne journée, cordialement.--Stardsen (discussion) 7 de décembe 2021 à 08:58 (UTC)

J'essaye d'encouragé mes collègues malheureusement je n'ai personnellement pas assez de connaissance dans la langue normande pour le faire moi même, n'hésitez pas a utiliser le mail de l'association de mon précédent message pour rester en contact ! Kyrzu (discussion) 26 de jaunvyi 2022 à 19:41 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Norman Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (discussion) 6 de juin 2023 à 10:15 (UTC)

Êtes-ou Améthitchain?

J'sis améthitchain étout, mé.

Jade Knight (discussion) 31 de décembe 2023 à 07:42 (UTC)

Boujou ben ! Jeo ne suis pas Américain, jeo vis à Rouen. Encanté de vous counaître ! Stardsen (discussion) 5 Mai 2024 à 09:27 (UTC)