Ouallon
(Èrdirect dé par Wallon)
Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
|
Lé Ouallon est eune langue Romanne qu'nou pâle en Ouallonnie en Belgique et par des bords au Nord d'la France. Ch'est ieune des langues d'oui.
Histouère[amendaer | modifier le wikicode]
Le ouallon est eune laungue d'oui reide vuule et qùi a arteneu des caractères du latin et du vuû franceis.
ouallon | picard | normaund | vuû fraunceis | latin | fraunceis de chu jouo |
---|---|---|---|---|---|
esse | ête | être | estre | esse(re), stare | être |
scrire | écrire | êcrire | escrire | scribere | écrire |
spårde | éparde | êpardre | espardre | spargere | "épardre", répandre |
tiesse | tête / tiête | tête | teste | testa | tête |
moaisse | moaîte | maître | maistre | magister | maître |
stoele | étoèle | êteile | esteile, estoile | stella | étoile |
dimoin | dman | demain | demain | *de matutine | demain |
foirt | fort | fort | fort, furt | fortem | fort |
moirt | mort | mort | mort, murt | mortem | mort |
tchestea (tchestia, tchestê) | câtieu | câtel | castel, castieu, chastel,
chastieu, chastieau |
castrum, *castellum | château |
tchet | cot / cat | cat | cat, chat | *catum | chat |
djambe | gambe | gambe | gambe, jambe | *gamba | jambe |
conosche | connoête | counaître | conoistre | cognoscere | connaître |
vatche | vake | vake | vake, vaque | vacca | vache |
qwand | quand | quand | quant, quand | quando | quand |
qweri | tcheure | quérir | querre, querir | quaerere | quérir |
qwårt | quart / wart | quart | quart | quartum | quart |
linwe | lingue | langue | lengue, langue | lingua | langue (organe) |